贞元十四年旱甚见权门移芍药花

唐 · 吕温

译文

绿原青垅渐成尘

绿色的原野和青翠的田垄渐渐干裂成尘土

汲井开园日日新

权贵们打井灌溉开辟花园日日翻新

四月带花移芍药

四月里带着花朵移栽芍药花

不知忧国是何人

不知忧心国事的是何人

赏析

题解
此诗是吕温讽刺诗的代表作。贞元十四年(798年)关中大旱,赤地千里,百姓苦不堪言。而权贵之家却有足够的井水灌溉园圃,日日移栽芍药花,悠然赏玩。诗人以鲜明的对比揭露了这一社会不公,末句“不知忧国是何人”以反诘直刺权贵的冷漠自私。

逐句解读
「绿原青垅渐成尘」——绿色的原野和青色的田垄在严重旱灾中渐渐变成了尘土。写旱灾之惨烈,农田龟裂。

「汲井开园日日新」——权贵人家却汲引井水开辟花园,园中日日有新的景象。与上句形成刺目对比。

「四月带花移芍药」——四月份带着花朵移栽芍药花。权贵们不惜耗费水源来移栽花卉供赏玩。

「不知忧国是何人」——不知道忧国忧民的究竟是些什么人呢。以反问作结,辛辣讽刺权贵只顾赏花享乐不顾百姓死活。

艺术手法
全诗的核心手法是强烈的对比:一边是“绿原青垅渐成尘”的旱灾惨状,一边是“汲井开园日日新”的奢靡生活。第二句“日日新”三字尤为巧妙,表面写花园景致不断更新,实则暗示权贵在旱灾中仍在不断挥霍水源。末句以反诘收束,不言谁是忧国之人,而让读者自去思考谁是不忧国之人,含蓄而犀利。

总体评价
此诗是中唐讽刺诗中的名篇。诗人以四句二十八字写尽了旱灾中社会的巨大落差,堪称诗史。“不知忧国是何人”一语成为千古名句,其批判力度不亚于白居易的新乐府。杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”之叹,于此诗中可见其精神传承。

相关诗词