早觉有感

唐 · 吕温

译文

东方殊未明,暗室虫正飞。

东方的天色还远未明亮,黑暗的室内有小虫在飞来飞去。

先觉忽先起,衣裳颠倒时。

先醒过来的人忽然就先起了床,慌忙穿衣时前后都穿反了。

严冬寒漏长,此夜如何其。

严冬时节寒夜的漏壶滴答声格外漫长,这个夜晚怎么过得这么慢啊。

不用思秉烛,扶桑有清晖。

不需要想着去点蜡烛来照明,东方日出的扶桑终会有清朗的阳光到来。

赏析

题解
此诗为吕温所作,描写冬日清晨早起的感受。诗人在黑暗中醒来,虽然天还未亮,但他相信太阳终将升起——以此喻指困境中的希望。

逐句解读
「东方殊未明,暗室虫正飞」——东方的天色还远未明亮,暗室中有飞虫在活动。

「先觉忽先起,衣裳颠倒时」——先知先觉的人忽然先起来了,穿衣服时前后颠倒。

「严冬寒漏长,此夜如何其」——严冬时节寒夜的漏壶声格外漫长,这个夜晚怎么过得这么慢。

「不用思秉烛,扶桑有清晖」——不需要想着点蜡烛照明,扶桑(日出处)终会有清朗的阳光。

艺术手法
全诗以“暗”与“明”的对比为结构。“暗室”“未明”写当前的黑暗,“扶桑有清晖”写未来的光明。末句以扶桑(东方日出之地)喻指希望。

总体评价
此诗以冬夜早起的小事写出大道理。“不用思秉烛,扶桑有清晖”以日出的必然性比喻希望的确定性,表达了在困境中保持信心的乐观精神。

相关诗词