友人邀听歌有感

唐 · 吕温

译文

文章抛尽爱功名,三十无成白发生。

把文章学问全部抛在一边而热衷于追求功名,三十岁了却一事无成白发已经长了出来。

辜负壮心羞欲死,劳君贵买断肠声。

辜负了自己的一腔壮志羞愧得简直想要死去,有劳你花重金请人唱出这令人断肠的悲歌。

赏析

题解
此诗写应友人之邀听歌后的感慨。诗人回顾自己抛却文章之学而追求功名,三十岁仍一事无成、白发已生,心中壮志难酬的羞愧无以复加。友人高价请歌者唱断肠之曲,更触动了诗人的满腹心事。全诗直抒胸臆,情感真挚动人。

逐句解读
「文章抛尽爱功名,三十无成白发生」——把文章学问全部抛在一边而热衷于追求功名,三十岁了却一事无成白发已经生出。

「辜负壮心羞欲死,劳君贵买断肠声」——辜负了自己的一腔壮志羞愧得想要死去,有劳你花重金买来这令人断肠的歌声。歌者的断肠之音恰好触动了诗人内心的痛苦。

艺术手法
首句以“抛尽”“爱”两个动词揭示人生选择的失误,语气沉痛。次句“三十无成白发生”以年龄和白发两个具体意象点明境况的窘迫。末句“贵买断肠声”语带双关:表面写友人高价请歌,实则写歌者的断肠之声正合诗人的断肠之情,以他人的歌声引出自己的心声。

总体评价
此诗情感浓烈而表达克制。诗人不掩饰自己的失败与羞愧,以“羞欲死”三字直陈其痛,又以“断肠声”的听觉意象将个人悲慨融入歌声之中,情景交融,感染力极强。

相关诗词