咏蜀客石琹枕

唐 · 吕温

译文

可怜他山石,几度负贞坚。

可怜这块来自他山的石头,几次辜负了它坚贞不屈的本性。

推迁强为用,雕斲伤自然。

被推移迁就强行派上用场,经过雕琢砍削伤害了它天然的本性。

文含巴江浪,色起青城烟。

石上的纹理仿佛蕴含着巴江的波涛,石色如同青城山的烟云缭绕。

更闻余玉声,时入朱丝弦。

更能听到它发出如玉般的清越声音,不时融入琴弦的弹奏之中。

赏析

题解

此诗为咏物诗,所咏为四川客商带来的石琴枕。石琴枕是用石头制作的琴枕(古琴上的配件),诗人借此物抒发怀才不遇、被迫改变本性的感慨。全诗以石喻人,表面咏物,实则寄托深意。

逐句解读

「可怜他山石,几度负贞坚。」可怜这块来自他山的石头,本有贞洁坚硬的品质,却几经辜负。开篇即以「可怜」定下同情怜悯的基调,「贞坚」写出石头本来的美好品质。

「推迁强为用,雕斲伤自然。」被推移迁就强行派上用场,经过雕琢砍削伤害了它天然的本性。

「强为用」点出非自愿的驱使,「雕斲伤自然」是对违背天性之举的痛惜。

「文含巴江浪,色起青城烟。」石上的纹理仿佛蕴含着巴江的波涛,石色如同青城山的烟云。两句描写石枕的天然之美,以蜀地名胜巴江、青城山来衬托石头的来历不凡。

「更闻余玉声,时入朱丝弦。」更能听到它发出如玉般的清越之声,不时融入琴弦的演奏之中。

「余玉声」写石枕叩之声如玉,「朱丝弦」即琴弦,暗示石枕虽被雕琢,仍能在琴中发挥其用。

艺术手法

此诗是典型的托物言志之作。

「他山石」取《诗经》「他山之石,可以攻玉」之意而翻新用之,石头的贞坚本性被雕斲所伤,正是怀才之士被世俗扭曲的隐喻。

「文含巴江浪,色起青城烟」两句则以蜀地山水之美赋予石枕灵性,与前面的「雕斲伤自然」形成对比——天性虽被损害,但内在的美质依然不可磨灭。

总体评价

《咏蜀客石琹枕》借石琴枕被雕琢使用的遭遇,抒发了人才遭受摧折、被迫改变本性的感慨。诗人以细腻的笔触描写石枕的天然之美,又以「雕斲伤自然」的痛惜之语寄托深意,物情与人事交融,寓意深远。

相关诗词