喜俭北至送宗礼南行

唐 · 吕温

译文

洞庭舟始泊,桂江帆又开。

洞庭湖上的船刚刚停泊靠岸,桂江上的船帆又张开了准备启程。

魂从会处断,愁向笑中来。

灵魂在相逢之处就已经因为即将离别而断肠,忧愁竟然从欢笑中涌了出来。

惝怳看残景,殷勤祝此杯。

恍惚地看着残阳的余晖,殷勤地举起这杯酒深深地祝愿。

衡阳刷羽待,成取一行回。

在衡阳等待大雁刷理羽毛北归的时候,希望能一同结伴回来。

赏析

题解
此诗为吕温所作,同时送别两位友人——宗礼南行、喜俭北至,聚散匆匆。诗中写出了相逢又别的惆怅,以及期盼重逢的心情。

逐句解读
「洞庭舟始泊,桂江帆又开」——洞庭湖的船刚刚停泊,桂江上的船帆又张开了。聚散匆匆。

「魂从会处断,愁向笑中来」——灵魂在相逢之处就已经断肠,愁绪竟从笑容中涌出。

「惝怳看残景,殷勤祝此杯」——恍惚地看着残阳的余晖,殷勤地举杯祝愿。

「衡阳刷羽待,成取一行回」——在衡阳等待大雁刷理羽毛北归,希望能一同结伴回来。

艺术手法
全诗以“聚”与“散”的快速转换为结构。“舟始泊”“帆又开”写出了聚散的匆忙。“魂从会处断,愁向笑中来”最为精妙——相逢时即有离别之痛,笑容中竟含着忧愁。末联以大雁归来的意象寄托重逢的希望。

总体评价
此诗写聚散匆匆的感慨尤为深刻。“魂从会处断,愁向笑中来”以矛盾的心理写出离别的复杂情感,将欢笑与悲愁融为一体。全诗情感真挚,语言凝练。

相关诗词