闻砧有感

唐 · 吕温

译文

千门俨云端,此地富罗纨。

千家万户整齐地排列如同在云端之上,这个地方盛产丝绸绫罗。

秋月三五夜,砧声满长安。

秋月十五的夜晚,捣衣的声音响彻整个长安城。

幽人感中怀,静听泪汍澜。

隐居之人内心感慨万分,静静听着泪水止不住地流淌。

所恨捣衣者,不知天下寒。

遗憾的是那些捣衣的人,不知道天下还有多少人在寒冷中受冻。

赏析

题解
此诗为吕温所作,以“闻砧”为题,描写秋夜长安城中捣衣声引发的诗人的感慨。砧声是古代秋天为远方亲人准备冬衣的象征,吕温在此基础上翻出新意——捣衣者不知天下百姓的寒冷,具有深刻的社会批判意味。

逐句解读
「千门俨云端,此地富罗纨」——千家万户整齐地排列如在云端,这个地方盛产丝绸绫罗。写长安的繁华。

「秋月三五夜,砧声满长安」——秋月十五的夜晚,捣衣声响彻整个长安城。

「幽人感中怀,静听泪汍澜」——隐居之人内心感慨万分,静静听着泪水涟涟。

「所恨捣衣者,不知天下寒」——遗憾的是那些捣衣的人,不知道天下还有多少人在寒冷中。

艺术手法
全诗以“富罗纨”与“天下寒”的对比为核心。前三句铺垫繁华与砧声,末句“不知天下寒”突然翻转,将个人的感慨上升为对社会的批判。“汍澜”形容泪流不止的样子。

总体评价
此诗以砧声为切入点,写出了贫富悬殊的社会现实。“所恨捣衣者,不知天下寒”是全诗的警句——为权贵准备冬衣的人,哪里知道天下百姓正忍受着寒冷。这一句深刻而含蓄,令人回味。

相关诗词