吐蕃别馆送杨七录事先归

唐 · 吕温

译文

愁云重拂地,飞雪乱遥程。

愁云沉沉地压向地面,飞雪纷纷扰乱了远行的路途。

莫虑前山暗,归人正眼明。

不必担心前方的山色昏暗,归心似箭的人目光正明亮。

赏析

题解
此诗为吕温在吐蕃别馆送别杨七录事先归时所作。诗人以简洁有力的笔触描写了边塞风雪中送别的场景,末句以“归人正眼明”翻转了前山暗淡的忧愁,写出了对归人的祝福。

逐句解读
「愁云重拂地」——愁惨的云层沉重地压拂着地面。

「飞雪乱遥程」——漫天的飞雪纷乱地遮蔽了遥远的路途。

「莫虑前山暗」——不要担心前方山路的昏暗。

「归心正眼明」——归心似箭的人眼光正明亮着呢。

艺术手法
全诗以“愁”起笔,以“明”收束,形成情绪的翻转。前两句写环境的恶劣(愁云、飞雪),后两句以宽慰的语气打破忧愁,“莫虑”“正眼明”写出归人内心的光明和坚定。

总体评价
此诗短小精悍,前暗后明的结构令人振奋。“莫虑前山暗,归心正眼明”以归心之明亮照亮了前路的昏暗,写出了离别的豁达与对友人的美好祝愿。

相关诗词