顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一

唐 · 吕温

译文

遐视轻神宝,传归属圣猷。

将天下神器视为轻物,把帝位传归于圣明的继承者。

尧功终有待,文德本无忧。

如尧帝禅让的功业终有继承之人,以文德治国本不该有所忧虑。

坐受朝汾水,行看告岱丘。

坐可接受百官在汾水之畔的朝拜,行将看到封禅泰山的盛大典礼。

那知鼎成后,龙驭弗淹留。

谁知帝业成就之后,帝王却如黄帝乘龙升天不再停留人间。

赏析

题解

此诗为吕温所作唐顺宗挽歌三首之一。唐顺宗李诵在位仅八个月即因病禅位于宪宗,不久驾崩。吕温曾为顺宗朝翰林学士,对先帝怀有忠贞之心。此首从顺宗传位之举着笔,以尧舜禅让的典故歌颂其德行,末以龙驭宾天的哀痛作结。

逐句解读

「遐视轻神宝,传归属圣猷。」视天下神器如轻物,将帝位传归于圣明的谋略。写顺宗不以皇位为重,主动禅让之举。

「神宝」指帝位,「圣猷」指宪宗的圣明谋略。

「尧功终有待,文德本无忧。」如同尧帝禅让的功业终有所托,以文德治国本无忧虑。以尧舜禅让类比顺宗传位,赞美其功德。

「坐受朝汾水,行看告岱丘。」坐可接受百官在汾水之畔的朝拜,行将看到封禅泰山的盛典礼成。追忆顺宗在位时的帝王气象。

「那知鼎成后,龙驭弗淹留。」谁知黄帝铸鼎成功之后,乘龙升天竟不再停留。

「鼎成」用黄帝铸鼎成仙的典故,喻顺宗驾崩,「龙驭」指帝王车驾,代指帝王的离世。

艺术手法

此诗通篇运用典故寄托的手法。

「尧功」比禅让,「汾水」「岱丘」写帝王威仪,「鼎成」「龙驭」言驾崩,处处以古喻今,典雅庄重。全诗语言凝练,对仗工整,「坐受」与「行看」一静一动,「那知」二字转折有力,将挽歌的哀痛之情表达得含蓄而深沉。

总体评价

《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首(一)》以典雅的语言歌颂顺宗的禅让之德,以帝王典故追念先帝的功业与威仪。末句以黄帝乘龙升天的典故写顺宗之崩,既切合帝王身份,又含哀婉之情。全诗格调庄重,哀而不伤,是挽歌诗的规范之作。

相关诗词