顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三

唐 · 吕温

译文

早秋同轨至,晨斾露华滋。

早秋时节送葬的车队到来,清晨的旗幡上沾满了晶莹的露水。

挽度千夫咽,笳凝六马迟。

挽歌响起千余送葬者呜咽悲泣,胡笳声低回凝滞驾车的六匹马也步履迟缓。

劒悲长闭日,衣望出游时。

宝剑悲痛地将长闭于地下不见天日,帝王的衣冠还盼望着出游之时的到来。

风起西陵树,凄凉满孝思。

秋风吹过帝王西陵的树木,凄凉之意满怀着孝子贤孙的追思。

赏析

题解

此为顺宗挽歌三首之三,集中描写顺宗出殡送葬的场景。与前两首歌颂功德不同,此首以凄凉的送葬画面为主,通过挽歌、笳声、秋风等意象渲染哀悼的氛围,将挽歌的情感推向高潮。

逐句解读

「早秋同轨至,晨斾露华滋。」早秋时节送葬的车队到来了,清晨的旗幡上沾满了露水。

「同轨」指天子出殡的车驾,「露华滋」以秋露渲染凄清的氛围。

「挽度千夫咽,笳凝六马迟。」挽歌响起,千余送葬者呜咽悲泣,胡笳声低回凝滞,六匹驾车的马也走得迟缓。「咽」写人声之悲,「凝」写乐声之哀,「迟」写行进之慢,三层渲染将送葬的悲痛层层加浓。

「劒悲长闭日,衣望出游时。」宝剑悲痛地将长闭于地下不见天日,帝王的衣冠还盼望着出游之时。

「劒悲」喻天子之死,「衣望」写人对先帝的思念。

「风起西陵树,凄凉满孝思。」秋风吹过西陵(帝王陵墓)的树木,凄凉之意充满了孝子贤孙的思念之情。

「西陵」指帝王陵寝,以风声树影写尽哀思。

艺术手法

此诗以景物描写渲染哀情为核心手法。

「露华滋」的清冷、「千夫咽」的悲声、「笳凝」的低回、「六马迟」的凝滞、「风起」的萧瑟,每一意象都承载着送葬的悲凉。全诗从早秋清晨写到秋风乍起,时间推移中情感层层深入,末句「凄凉满孝思」将景物与情感合而为一,收束有力。

总体评价

《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首(三)》是三首挽歌中最具感染力的一首。全诗以送葬场景为中心,通过细腻的景物描写和声态刻画,将天子驾崩、举国哀悼的气氛渲染得淋漓尽致。全篇哀婉凄切,是唐代挽歌中的上乘之作。

相关诗词