刘郎浦口号

唐 · 吕温

译文

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。

吴蜀两国就在这水边缔结姻亲,明珠点缀步障黄金装饰帐幄极其奢华。

谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

谁会为了一个女子就轻视天下,想要以此来换取刘备鼎足三分称帝的雄心。

赏析

题解

此诗为吕温经刘郎浦时有感而作的口号(即兴吟咏)。刘郎浦是三国时期刘备与孙权妹联姻之地。诗人以此历史事件为题材,感叹孙权以联姻笼络刘备的策略终究失败,刘备虽有婚姻之亲,却始终心怀鼎足而立的大志,不曾为儿女之情所动。

逐句解读

「吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。」吴蜀两国就在这水边联姻,明珠点缀着步障,黄金装饰着帐幄。

「水浔」即水边,指刘郎浦。

「步障」是贵族出行时遮蔽风尘的布障,「明珠步障」和「幄黄金」极写联姻场面的奢华富丽。孙权以极为隆重的礼仪嫁妹于刘备,表面是联姻之好,实则是政治笼络。

「谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。」谁会为了一个女子而看轻天下,想要用婚姻来换取刘备鼎足而立称帝的雄心。

「一女」指孙权之妹,「轻天下」指因儿女私情而放弃争夺天下的雄心。

「刘郎」即刘备,「鼎峙心」指刘备与曹操、孙权三分天下、鼎足而立的志向。此联以反问揭示孙吴联姻策略的失败:刘备不是会被儿女之情动摇的英雄。

艺术手法

此诗善用反问句式增强议论力度。

「谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心」以连续的反问构成全诗的高潮,犀利地揭示了政治联姻在真正的雄才大略面前不堪一击。前半联的奢华铺写(「明珠」「黄金」)与后半联的政治洞察形成对比:物质的丰厚终究无法改变英雄的志向。

总体评价

这是一首以三国史事为题材的精采咏史诗。诗人以简洁的语言概括了吴蜀联姻的始末,并以独到的视角评价了这一历史事件,指出真正的英雄不会为儿女之情所困。全诗议论精警,笔力雄健,体现了吕温咏史诗以议论见长的特色。

相关诗词