临洮送袁七书记归朝

唐 · 吕温

译文

忆年十五在江湄,闻说平凉且半疑。

回忆十五岁时在江边,听人说平凉之事还半信半疑。

岂料殷勤洮水上,却将家信托袁师。

哪里料到在洮水之畔殷勤相会,竟要托付家信托袁师带回朝廷。

赏析

题解
此诗为吕温在临洮送别袁七书记归朝之作。诗人回忆了少年时听闻平凉之事的情景,没想到如今在临洮水上殷勤地托付家信,感慨命运的奇妙安排。

逐句解读
「忆年十五在江湄」——回忆十五岁时在江边的情景。

「闻说平凉且半疑」——听到平凉的事情时还半信半疑。

「岂料殷勤洮水上」——哪里料到在洮水之畔殷勤相会。

「却将家信托袁师」——却要将家信托付给袁师带回。

艺术手法
全诗以时间跨度为结构:从少年时的听闻到如今的亲历。“岂料”“却将”写出命运的巧合。末句“托袁师”点明送别的目的。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了命运的奇妙。“岂料殷勤洮水上,却将家信托袁师”以“岂料”“却将”的转折,写出了人生际遇的不可预料。全诗朴素真挚。

相关诗词