久病初朝衢中即事

唐 · 吕温

译文

沉疴矌十旬,还过直城𬮟。

重病旷废了整整一百天,病愈后重新走过直城的城门。

老马犹知路,羸童欲怕人。

老马尚且认得路知道往哪里走,瘦弱的童仆却害怕见到生人。

久隳三径计,更强百年身。

长久荒废了隐居三径的计划,只好勉强支撑这百年之身继续下去。

许国将何力,空生衣上尘。

以身许国还能贡献什么力量呢,只是白白让出行的衣服上沾了灰尘。

赏析

题解
此诗为吕温久病初愈后首次出门在长安衢中所作。诗人以老马识路和羸童畏人的细节,写出了病后体弱和久离官场的生疏感。

逐句解读
「沉疴矌十旬,还过直城𬮟」——重病旷废了十旬(一百天),病愈后走过直城的城门。

「老马犹知路,羸童欲怕人」——老马尚且认得道路,瘦弱的童仆却害怕见人。

「久隳三径计,更强百年身」——长久荒废了隐居三径的计划,只好勉强支撑这百年之身。

「许国将何力,空生衣上尘」——以身许国还能贡献什么力量呢?只是白白让衣服沾上了灰尘。

艺术手法
全诗以“老马”与“羸童”的对比起笔,生动而诙谐。“许国将何力,空生衣上尘”以自嘲的口吻写出报国无力、虚度光阴的感慨。“空生”二字尤为沉痛。

总体评价
此诗写久病初愈后的感慨。“老马犹知路,羸童欲怕人”以生动的生活细节写出了病后的虚弱状态。末联“许国将何力,空生衣上尘”表达了壮志未酬的遗憾。

相关诗词