镜中叹白发

唐 · 吕温

译文

年过潘岳才三岁,还见星星两鬓中。

年纪比潘岳作白发赋时只多了三岁,却已经看到两鬓中星星点点的白发了。

纵使他时能早达,定知不作黑头公。

纵使将来有朝一日能早日飞黄腾达,也注定不可能再做黑发年轻的高官了。

赏析

题解
此诗以照镜见白发为切入点,抒发了对年华老去的感慨。潘岳三十二岁即生白发,诗人自比年过潘岳却仅多三岁,感叹即使将来功名早达,也终究不能再做黑头公(年轻显贵之人)了。吕温一生才华出众却命途多舛,此诗写得深沉含蓄。

逐句解读
「年过潘岳才三岁,还见星星两鬓中」——年纪比潘岳生白发时只多了三岁,却已经看到两鬓中星星点点的白发了。潘岳作《秋兴赋》自述三十二岁始生白发。

「纵使他时能早达,定知不作黑头公」——纵使将来某天能够早早发达,也一定不会再做黑头公了。黑头公指年少而居高位者,因为头发已经白了。

艺术手法
诗人以潘岳自比起笔,既借典故点明白发之早,又暗含身世之感。“星星两鬓中”以叠词写白发之稀疏零落,形象生动。末句以“纵使”“定知”两个虚词构成让步转折,在无可奈何中透出一种苦涩的自嘲。全诗不直说悲愁,却字字含悲。

总体评价
此诗短小精悍,以典故起、以判断收,将人生无常之感浓缩在二十八字之中。“定知不作黑头公”一句,以斩然的语气写出不可逆转的遗憾,读来令人怃然。

相关诗词