晋王龙骧墓

唐 · 吕温

译文

虎旗龙舰顺长风,坐引全吴入掌中。

虎旗飘扬龙舰乘风破浪顺流而下,端坐船中便将整个吴国纳入掌心。

孙皓小儿何足取,便令千载笑争功。

孙皓不过是个无能小儿不值一提,却让千载之后的人们还嘲笑争夺功名的丑态。

赏析

题解

此诗为吕温凭吊晋代龙骧将军王濬墓所作。王濬是西晋名将,以龙骧将军身份率水军伐吴,顺长江而下,直取吴都建业,吴主孙皓出降,三国遂归一统。诗人站在王濬墓前,追忆其灭吴的赫赫战功,以豪迈的笔调赞美其千秋功业。

逐句解读

「虎旗龙舰顺长风,坐引全吴入掌中。」虎旗飘扬、龙舰乘风破浪,王濬端坐船上,就将整个吴国收入掌中。

「虎旗龙舰」描写晋军水师的威武壮观,「顺长风」写出顺风而下、势不可挡的气势。

「坐引」二字最为传神:大将端坐中军,轻描淡写间便使一国覆灭,尽显运筹帷幄的从容和气魄。

「孙皓小儿何足取,便令千载笑争功。」孙皓不过是个无用的小儿,不值一提,却让后人千载以来还在争论灭吴的功劳归属。

「孙皓小儿」以轻蔑的语气评价吴末帝孙皓,「何足取」即不足道。

「笑争功」暗指当时王濬与王浑争功的历史事件:灭吴后王浑嫉妒王濬先入建业之功,二人争功不已,成为历史笑谈。

艺术手法

此诗气势磅礴,以豪放雄壮为基调。

「虎旗龙舰」以动物意象渲染军威,「顺长风」以自然之力衬托人力之盛。

「坐引全吴入掌中」一句尤为精彩,以「坐」与「入」的对比,将灭国之举写得举重若轻。末句以「笑」字反结,表面写争功之荒诞,实则突出了王濬功高不赏的历史遗憾。

总体评价

这是一首气势雄浑的咏史诗,以王濬灭吴的壮举为题材,既赞美了英雄功业,又以争功的历史讽刺为全诗增添了深层的反思。吕温以豪迈的笔调写悲壮的题材,刚健有力,是唐代边塞、咏史题材中的佳作。

相关诗词