江陵酒中留别坐客

唐 · 吕温

译文

寻常纵恣倚青春,不契心期便不亲。

平常放纵自如地倚仗着青春年华,如果心意不相契合便不来往亲近。

今日烟波九疑去,相逢尽是眼中人。

今天要乘着烟波远赴九疑山而去,此番相逢在座的全是我心中看得上的人。

赏析

题解
此诗为吕温在江陵酒宴上留别同座宾客之作。诗人以豪放的情怀写出:人生当以意气相投为交友之道,此番离别虽远赴九疑山,但座中之人都志同道合。

逐句解读
「寻常纵恣倚青春」——平常放纵自如地倚仗着青春年少。

「不契心期便不亲」——如果心意不相契合便不亲近。

「今日烟波九疑去」——今天要乘烟波远赴九疑山。

「相逢尽是眼中人」——相逢在座的全是我看得上的人。

艺术手法
全诗以豪放的口吻写出。“不契心期便不亲”写出了诗人的交友标准,“相逢尽是眼中人”以肯定和赞美收束,将对座中人的欣赏和离别的不舍合而为一。

总体评价
此诗格调豪放,写出了吕温的交友之道。“不契心期便不亲”表明诗人交友重在意气相投,“相逢尽是眼中人”则以满座的知音化解了离别的愁苦。

相关诗词