廻风有怀

唐 · 吕温

译文

银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。

银色宫殿与翠绿小岛笼罩在烟雨霏霏之中,珠玉般的树木玲珑剔透沐浴在朝阳光辉里。

神仙望见不得到,却逐回风何处归。

望着神仙居住的地方却无法到达,只能追随回风飘荡不知该归向何方。

赏析

题解

此诗写回风起时引发的怀想与惆怅。

「廻风」即旋风,古人认为旋风能将人的思绪带往远方。诗人在回风中望见仙境般的景象却不可企及,只能随风飘荡无处归依,寄托了追求理想而不可得的迷惘之情。

逐句解读

「银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。」银色的宫殿、翠绿的小岛笼罩在烟雨霏霏之中,珠玉般的树木玲珑剔透,沐浴在朝阳的光辉里。两句描绘出一幅仙境般的美景,「银宫」「翠岛」「珠树」均为仙境意象,营造出一个瑰丽奇幻的世界。

「神仙望见不得到,却逐回风何处归。」望着神仙居住的地方却无法到达,只能追逐着回风飘荡,不知归向何方。

「望见不得到」写理想的遥不可及,「却逐回风何处归」写追逐理想而不得的迷茫与失落。

艺术手法

此诗采用以仙喻俗的象征手法。银宫翠岛、珠树朝阳是理想境界的象征,望见而不可即则隐喻现实中理想与能力之间的鸿沟。

「回风」既是实景又是情感的载体,人逐回风而不知归处,暗示人生追求中的迷惘与无助。全诗意境优美而情调凄迷,以幻想的美好衬托现实的无奈。

总体评价

《廻风有怀》以简短的篇幅创造出一个瑰丽的仙境,又在瞬间将读者拉回现实。诗人以「望见不得到」的无奈与「逐回风何处归」的迷惘,表达了对理想的追求与困惑。全诗意境空灵,情韵悠长,是吕温抒情短诗中的佳作。

相关诗词