衡州早春二首 二

唐 · 吕温

译文

病肺不饮酒,伤心不看花。

肺病在身不能饮酒,心情悲伤也不去看花。

惟惊望乡处,犹自隔长沙。

只是惊讶地发现眺望故乡的方向,与故乡之间仍然隔着遥远的长沙。

赏析

题解
此诗为吕温《衡州早春二首》的第二首,写病中思乡之情。诗人因病不能饮酒、不能赏花,更痛苦的是望乡处仍隔着遥远的长沙。

逐句解读
「病肺不饮酒,伤心不看花」——肺病不能饮酒,伤心也不去看花。

「惟惊望乡处,犹自隔长沙」——只是惊讶地发现望乡之处,仍然隔着遥远的长沙。

艺术手法
全诗以三个“不”字写出病中的禁制:不饮酒、不看花。末句“犹自隔长沙”以空间距离写出思乡的痛苦。

总体评价
此诗以极简的语言写出了病中思乡的痛苦。“病肺不饮酒,伤心不看花”以两个否定句写出生活乐趣的丧失,“犹自隔长沙”写出了归乡无望的悲凉。全诗情调低沉而真挚。

相关诗词