衡州登楼望南馆临水花呈房戴段李诸公

唐 · 吕温

译文

夭桃临方塘,暮色堪秋思。

繁茂的桃花临着方形的池塘,暮色中令人产生如秋思般的感慨。

托根岂求润,照影非自媚。

扎根于此哪里是为了求取水的滋润,照见水中倒影并不是为了自我取媚。

罥挂青柳丝,零落绿钱地。

花瓣缠绕挂在青翠的柳丝上,零落飘散在长满绿苔的地面上。

佳期竟何许,时有幽禽至。

美好的花期究竟在什么时候呢,时不时有一些幽居的鸟儿飞来相伴。

赏析

题解
此诗为吕温在衡州登楼远望所作,描写临水桃花的美丽和诗人的感慨。诗人以桃花自喻,写出了不求取悦于人、自有其美的品格。

逐句解读
「夭桃临方塘,暮色堪秋思」——繁茂的桃花临着方形池塘,暮色中令人产生秋思般的感慨。

「托根岂求润,照影非自媚」——扎根之处哪里是求取滋润?照见水中倒影并非自我取媚。

「罥挂青柳丝,零落绿钱地」——花瓣缠绕挂在青翠的柳丝上,零落铺在长满绿苔的地面。

「佳期竟何许,时有幽禽至」——美好的花期究竟在何时呢?时不时有一些幽居的鸟儿飞来。

艺术手法
全诗以桃花为描写对象,以拟人手法赋予桃花以品格。“托根岂求润,照影非自媚”是全诗的核心——桃花之美不在于取悦他人,而在于自然天成。“佳期竟何许”以问句写出对花期短暂的感慨。

总体评价
此诗以桃花之美喻君子之德。“托根岂求润,照影非自媚”写出了不媚俗、不自炫的高洁品格。“时有幽禽至”以鸟儿的来访暗示知音的存在,为孤独的桃花增添了一抹温情。

相关诗词