河南府试赎帖赋得乡饮酒诗

唐 · 吕温

译文

酌言修旧典,刈楚始登堂。

斟酒行礼以修明古代的典礼,割取蒲草铺垫后才登堂入室。

百拜宾仪尽,三终乐奏长。

对宾客行了百拜之礼使礼仪周全完备,乐曲演奏三遍方才终止。

想同莺出谷,看似雁成行。

宾客们如同黄莺飞出山谷般神采飞扬,排列整齐如大雁成行飞舞。

礼罢知何适,随云入帝乡。

典礼结束后不知该去往何处,愿追随白云飞入帝王之所成就功业。

赏析

题解

此诗为吕温参加河南府试时的试帖诗,题目为「乡饮酒诗」。乡饮酒礼是古代重要礼制,旨在尊贤养老、敦睦乡里。诗人在严格的试帖诗格律中,以简练的语言再现了乡饮酒礼的庄重场面,并在结尾寄托了入仕报国的志愿。

逐句解读

「酌言修旧典,刈楚始登堂。」斟酒行礼以修明古老的典礼,割取楚草(蒲草)铺垫后方才登堂。

「酌言」即斟酒,「刈楚」取《诗经》「刈楚」之意,指准备礼席的草垫。

「百拜宾仪尽,三终乐奏长。」主人对宾客行了百拜之礼,礼仪周全完备,乐曲演奏了三遍方才终止。

「百拜」形容礼节之隆重,「三终」指乐章奏毕三遍,写出了典礼的庄重。

「想同莺出谷,看似雁成行。」宾客们如黄莺出谷般神采飞扬,排列整齐如大雁成行飞舞。两个比喻形象地描绘了参与典礼之人的风度仪态。

「礼罢知何适,随云入帝乡。」典礼结束后不知该去往何方,愿追随白云飞入帝王之所。

「帝乡」既可指仙境,也可喻指朝廷,暗示诗人有入仕用世之志。

艺术手法

此诗在试帖诗的严格体制中展现了诗人的功力。中间两联对仗工稳,「百拜」对「三终」、「莺出谷」对「雁成行」,既符合试帖诗的要求,又富有生动的画面感。末句以「随云入帝乡」收束,从典礼场景自然过渡到个人志向,含蓄而不直露。

总体评价

《河南府试赎帖赋得乡饮酒诗》是一首规范的试帖诗,在有限的篇幅和严格的格律要求中,诗人成功再现了乡饮酒礼的庄重场面,并寄托了入仕用世的志向。全诗语言雅正,结构完整,对仗精工。

相关诗词