合江亭槛前多高竹不见远岸花客命翦之感而成咏

唐 · 吕温

译文

吉凶岂前卜,人事何飜覆。

吉凶祸福哪里是事先能够占卜出来的呢,人事的变化何等翻覆无常。

缘看数日花,却翦凌霜竹。

因为要看几天的鲜花,却砍掉了经霜傲立的竹子。

常言契君操,今乃妨众目。

常说竹子与君子的节操相契合,如今却妨碍了众人的观赏视线。

自古病当门,谁言出幽独。

自古以来碍事的东西挡在门口就会被清除掉,谁说藏身于幽僻独处之处就能免遭厄运。

赏析

题解
此诗为吕温在合江亭所作。亭前有高大的竹林遮挡了远岸的花景,客人命人砍去竹子以看花。诗人有感于此事,写出了“病当门”的哲理——自古以来,有碍于人的东西往往就会被清除,不论它本身是否珍贵。

逐句解读
「吉凶岂前卜,人事何飜覆」——吉凶祸福哪里是事先能占卜的?人事变化何等翻覆无常。

「缘看数日花,却翦凌霜竹」——因为要看几天的花,却砍掉了傲霜的竹子。

「常言契君操,今乃妨众目」——常说竹子与君子的操守相契合,如今却妨碍了众人的视线。

「自古病当门,谁言出幽独」——自古以来碍事的东西挡在门口就会被清除,谁说它出于幽僻独处就安全了。

艺术手法
全诗以小见大,由一件砍竹看花的小事引出深刻的人生哲理。“吉凶岂前卜,人事何飜覆”以议论开篇,“缘看数日花,却翦凌霜竹”叙事点题。“病当门”三字精辟——挡路者必被清除,不论其价值如何。

总体评价
此诗以日常小事寓言人生哲理。“缘看数日花,却翦凌霜竹”写出了价值判断的矛盾——竹子凌霜傲雪却因碍事被砍,花虽短暂却因被欣赏而受保护。“自古病当门”的感慨发人深省。

相关诗词