奉送范司空赴朔方

唐 · 吕温

译文

筑坛登上将,膝席委前筹。

筑坛拜为大将,膝行于席献上出征的谋略。

虏灭南侵迹,朝分北顾忧。

消灭敌人南侵的痕迹,朝廷分担了北顾之忧。

抗旌回广漠,抚劒动旄头。

高举旌旗驰骋在广袤的大漠,抚剑而立惊动了星宿旄头。

坐见黄云暮,行看白草秋。

坐看黄云在暮色中翻涌,行进间只见白草在秋风中摇曳。

山横旧秦塞,河绕古灵州。

山峦横亘在昔日秦地的边塞,黄河环绕着古老的灵州城。

戍守如无事,惟应猎骑游。

边境戍守如同没有战事一般,只应有猎骑在游猎巡视。

赏析

题解
此诗为吕温所作的送别诗,送范司空赴朔方(北方边地)任职。诗中以雄壮的笔调描写了将军出征的赫赫声威,同时表达了对边事安定的期望。

逐句解读
「筑坛登上将,膝席委前筹」——筑起拜将之坛拜授上将军,跪坐席上委以筹划军务的重任。

「虏灭南侵迹,朝分北顾忧」——消灭敌寇南侵的痕迹,朝廷分减了北顾之忧。

「抗旌回广漠,抚劒动旄头」——高举旌旗回旋于广漠之中,抚按宝剑使得星象中主兵的旄头星为之震动。

「坐见黄云暮,行看白草秋」——坐看边塞黄云笼罩的暮色,行看秋天白草遍野的萧瑟。

「山横旧秦塞,河绕古灵州」——山脉横亘在旧时的秦地要塞,河流环绕着古老的灵州城。

「戍守如无事,惟应猎骑游」——如果边防戍守平安无事,那应当只是猎骑出游的景象。

艺术手法
全诗以雄壮的笔调贯穿,“筑坛”“抗旌”“抚劒”等词语充满军事色彩。“坐见黄云暮,行看白草秋”以对仗工整的联句描写边塞景色,色彩鲜明。末联“戍守如无事”以祝愿作结。

总体评价
此诗是一首气概雄壮的送别之作。“坐见黄云暮,行看白草秋”以边塞特有的景色渲染了出征的氛围。末联表达了诗人对边事安定的美好期望。

相关诗词