二月一日是贞元旧节有感绝句寄黔南窦三洛阳卢七

唐 · 吕温

译文

同事先皇立玉墀

我们曾经共同侍奉先皇,并肩站立在宫殿的白玉台阶前

中和旧节又支离

中和节这个旧日节日又到了,我们却再次天各一方

今朝各自看花处

今天早晨各自在所在的地方独自看花过节

万里遥知掩泪时

相隔万里之遥,我遥遥知道此刻你们也在掩面落泪

赏析

题解

此诗是吕温在二月一日(中和节)有感于旧事而写的绝句,寄给远在黔南的窦三和在洛阳的卢七。贞元是唐德宗年号(785—805),贞元五年置中和节,以二月初一为节日。吕温曾在贞元年间供职朝廷,与窦三、卢七同为先皇(唐德宗)的臣僚,共事于玉墀之上。如今三人分散各地,各自看花过节,诗人有感于时事变迁,写下此诗以寄故交。全诗以昔日同朝与今日分离的对比结构全篇,表达了对故国旧友的深切思念。

逐句解读

「同事先皇立玉墀」——我们曾经共同侍奉先皇,站立在宫殿的白玉台阶前。

"同事"即一同侍奉;

"先皇"指已故的唐德宗;

"玉墀"即宫殿的白玉台阶,代指朝廷。此句回忆三人在贞元年间同朝为官的经历,"立玉墀"三字勾勒出当年共立朝班的庄严场景,充满对往昔的怀念。

「中和旧节又支离」——中和节这个旧日节日又到了,我们却再次天各一方。

"支离"指分散、残缺不全,形容三人分散在不同地方的状态;"又"字暗示这不是第一次在节日中分离,年年如此,更增伤感。此句以节日触发对故交的思念——越是团圆的节日,分离的痛苦越是鲜明。

「今朝各自看花处」——今天早晨各自在自己所在的地方看花过节。

"各自"二字写尽了分散的无奈——曾经同立玉墀的三个人,如今各自在黔南、洛阳、道州独自过节。此句以"看花"这一节日的共同活动串联起分散各地的三人,虽然各自看花,但看的也许是同一种花,思念的是同一段往事。

「万里遥知掩泪时」——相隔万里之遥,我遥遥知道此刻你们也在掩面流泪。

"万里"极言距离之远;

"遥知"写虽然远隔但心意相通,知道远方的友人此刻必定也在感伤落泪。此句以"遥知"将分散三地的友人精神上联系在一起——虽万里相隔,但同在思念故国旧友的情感中彼此相通。

"掩泪"二字含蓄克制,不写嚎啕大哭而写掩面落泪,更见深沉。

艺术手法

一、时空对照的强烈反差。首句"立玉墀"写过去——三人在朝廷并肩而立,空间相同,时间一致;后三句写现在——三人分散在万里之外的不同地方,空间隔绝。从"同"到"异"的巨大反差,使怀旧之情和离别之痛格外强烈。

二、"又"字与"各自"的递进效果。

"又支离"的"又"字暗示分离已成常态,年复一年,无法改变;

"各自看花"的"各自"则将分离的具体场景呈现出来——同样在看花过节,却再也无法同赏。两个词语的递进使用,将悲伤层层加深。

三、以"遥知"消弭距离的心理描写。末句不写自己如何悲伤,而是写"遥知"远方的友人也在落泪。这种从对方角度着笔的手法,既表达了自己的感伤(因为感同身受才能"遥知"),又将三人的情感统一在同一维度——虽万里相隔,但彼此的思念和感伤是同步的、相通的。

总体评价

这是一首以怀人寄远为主题的七言绝句。诗人以中和节为触发点,将昔日同朝与今日分离的强烈对比浓缩在二十八个字中。

"同事先皇立玉墀"与"今朝各自看花处"的对映,使时光的无情和命运的播迁历历在目。末句"万里遥知掩泪时"以心写的远程感应收束全篇,将分散三地的友人用情感的纽带重新连接,既悲凉又温暖。全诗语言朴素而感情真挚,是唐诗中寄远怀人绝句的佳作。

相关诗词