冬夜即事

唐 · 吕温

译文

百忧攒心起复卧,夜长耿耿不可过。

百般忧愁聚集在心头坐起又躺下辗转难眠,漫长的冬夜清醒不安实在难以熬过。

风吹雪片似花落,月照冰文如镜破。

寒风吹动雪花飘落如同花瓣纷纷坠落,月光照在冰面的裂纹上如同碎裂的铜镜。

赏析

题解
此诗写冬夜愁思难眠的情景。诗人百忧丛集、辗转反侧,长夜漫漫难以度过。风吹雪花如花瓣飘落,月光照在冰面的纹理上如同碎裂的镜子。全诗以寒夜意象衬托内心的孤寂与忧愁。

逐句解读
「百忧攒心起复卧」——百般忧愁聚集在心头,坐起来又躺下去,辗转难眠。

「夜长耿耿不可过」——漫长的冬夜清清醒醒难以熬过。耿耿形容心中不安、难以入睡的状态。

「风吹雪片似花落」——寒风吹动雪花飘落如同花瓣纷纷坠落。以花喻雪,在寒冷中透出一丝凄美。

「月照冰文如镜破」——月光照在冰面的裂纹上如同破碎的镜子。冰文即冰面上的裂纹,月光映照下如镜面碎裂。

艺术手法
前两句以内心感受为主,写愁思之深。后两句以景物描写为主,用两个精巧的比喻——雪如花落、冰如镜破——将冬夜的凄寒写得如画。四个意象形成完整的视觉画面:暗夜、飞雪、寒冰、冷月,构成一幅冷色调的冬夜图景。“似”“如”两个比喻词使实景与虚像交织,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以冬夜之景写心中之愁,情景交融、意境清冷。“风吹雪片似花落,月照冰文如镜破”两句对仗工稳、意象奇绝,是吕温写景的佳句。诗人以自然之寒衬托内心之忧,不着一“愁”字而愁绪满纸。

相关诗词