道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎

唐 · 吕温

译文

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。

瘦弱的马匹和孤独的童子走在狭窄险峻的山路上,三千门客都散去了只有他独自南归。

山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

山公念及旧日情谊特别了解我,今天因为你前去相见而感动得泪流满衣。

赏析

题解
此诗为吕温在道州送别戴简处士往贺州谒见杨侍郎之作。诗中以山公(山涛)念旧的典故,表达了对旧友的深厚感情和离别的感伤。

逐句解读
「羸马孤童鸟道微」——瘦弱的马匹和孤独的童子走在狭窄崎岖的山路上。“鸟道”指险峻的山路。

「三千客散独南归」——三千门客都散去了,只有他独自南归。

「山公念旧偏知我」——山公(杨侍郎)念及旧情特别了解我。

「今日因君泪满衣」——今天因为你而泪流满衣。

艺术手法
全诗以“孤”“独”起笔,渲染出行途中的凄凉。“三千客散”写出昔日盛况与今日冷落的对比。末联以山公念旧的典故表达对杨侍郎的感念,“泪满衣”写出离别时的真情流露。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别。“三千客散独南归”写出了门客散去的凄凉,“山公念旧偏知我,今日因君泪满衣”则将旧日的感恩与今日的离别之情融为一体。

相关诗词