道州秋夜南楼即事

唐 · 吕温

译文

谁念独坐愁,日暮此南楼。

有谁会惦念独自坐着发愁的我呢,日暮时分就在这座南楼之上。

云去舜祠闭,月明潇水流。

云散去后舜帝祠的门关闭了,月光明亮中潇水河静静地流淌。

猿声何处晓,枫叶满山秋。

哪里传来的猿啼声一直持续到天亮,满山的枫叶都已染上了秋色。

不分匣中镜,少年看白头。

没想到打开匣中的铜镜一看,少年般的年纪却已经看到了满头白发。

赏析

题解
此诗为吕温在道州秋夜登上南楼时所作。诗人独坐南楼,面对萧瑟秋景,感叹年华老去,壮志未酬。

逐句解读
「谁念独坐愁,日暮此南楼」——有谁会惦念独坐发愁的我?日暮时分就在这座南楼上。

「云去舜祠闭,月明潇水流」——云散去后舜帝祠门关闭了,月光明亮中潇水静静流淌。

「猿声何处晓,枫叶满山秋」——哪里传来的猿啼声到天明?满山的枫叶都是秋天的颜色。

「不分匣中镜,少年看白头」——没想到匣中的铜镜里,少年人却看到了满头白发。

艺术手法
全诗以“独坐愁”起笔,以景写情:舜祠关闭、潇水长流、猿声哀啼、枫叶满山,层层渲染秋夜的凄清。末句“少年看白头”以铜镜中的白发写出时光的无情,是全诗最有力的一句。

总体评价
此诗以秋夜南楼的景色写出被贬道州的孤寂和年华老去的悲哀。“不分匣中镜,少年看白头”以镜中白发这一细节写出了壮志未酬而容颜已老的痛苦,令人动容。

相关诗词