道州南楼换柱

唐 · 吕温

译文

鸿灾起无朕,有见非前知。

巨大的灾祸往往在没有征兆时发生,能够预见到的并非先知先觉。

蚁入不足恤,柱倾何可追。

蚂蚁蛀入楼柱不足为忧,但柱子一旦倾倒就无法挽回了。

良工操斤斧,沈吟方在斯。

优秀的工匠手持斧头,正在沉吟思考该如何处置。

殚材事朽废,曷若新宏规。

耗尽木材去修补腐朽废弃的旧柱,怎比得上制定全新的宏伟规划。

赏析

题解

此诗以道州南楼更换楼柱这一工程事件为题材,借题发挥,阐述了及时革新胜于修补苟全的道理。吕温以地方官的视角审视建筑工程,从中悟出治理政务的哲理,体现了中唐士大夫善于从日常事务中提炼政治智慧的特点。

逐句解读

「鸿灾起无朕,有见非前知。」巨大的灾祸往往在没有征兆时发生,能够预见到的并非先知先觉。

「无朕」即无迹象,指出灾祸的难以预测。

「蚁入不足恤,柱倾何可追。」蚂蚁蛀入楼柱不足为忧,但柱子一旦倾倒就难以挽回了。以蚁蛀为喻,指出小问题若不及时处理,将酿成大祸。

「良工操斤斧,沈吟方在斯。」优秀的工匠拿着斧头,正沉吟思考如何处置。

「沈吟」写出工匠在拆与修之间的犹豫,也为诗人引出下文的议论做铺垫。

「殚材事朽废,曷若新宏规。」耗尽木材去修补腐朽废弃的旧物,怎比得上制定全新的宏伟规划?诗人借工匠之口提出革新优于守旧的主张。

艺术手法

此诗采用以小喻大、即事说理的手法。换柱本是一件寻常工程,诗人却从中引出治政的哲理。

「蚁入」与「柱倾」构成因果递进,小患不治必成大灾。

「殚材事朽废」与「新宏规」的对比,将守旧与革新的利弊一览无余。全诗以议论为主,但不觉枯燥,因为每一个道理都从具体事件中生发出来。

总体评价

《道州南楼换柱》是一首别具一格的咏事说理诗。诗人从换柱这件小事中提炼出深刻的治理哲理——与其修补旧弊不如革故鼎新,体现了吕温作为地方官员的政治识见。全诗语言质朴,说理透彻,以小见大,富有现实意义。

相关诗词