道州敬酬何处士书情见赠

唐 · 吕温

译文

意气曾倾四国豪

当年意气风发,曾令四方豪杰为之倾倒

偶来幽寺息尘劳

偶尔来到幽静的寺庙歇息尘世的劳顿

严陵钓处江初满

在严子陵垂钓之处,江水刚刚涨满春潮

梁甫吟时月正高

吟诵《梁甫吟》之时,明月正高高挂在天上

新识几人知杞梓

新结识的人当中,有几个能识别真正的栋梁之材

故园何岁长蓬蒿

不知从哪一年起,故乡的园子里已经长满了荒草

期君自致青云上

期望你能凭借自己的努力登上青云高位

不用伤心叹二毛

不必为此伤心叹息头发斑白年华老去

赏析

题解

此诗是吕温在道州刺史任上酬答何处士寄赠的诗作。何处士先有诗表达对吕温被贬道州的关切和同情,吕温以此诗回赠。诗中回顾了自己早年的豪情壮志,感慨了当前怀才不遇的处境,并勉励友人应当自致青云之上,不必为年华流逝而感伤。全诗以豪放与沉郁交织的笔调,展现了吕温虽然身遭贬谪却不失壮志的精神面貌。

逐句解读

「意气曾倾四国豪」——当年的意气风发曾经令四方豪杰为之倾倒。

"意气"指豪迈的气概;

"四国豪"指四方的杰出人物。此句回忆少年时的壮志豪情,一个"倾"字写出当年意气之盛足以使豪杰折服。

「偶来幽寺息尘劳」——偶尔来到幽静的寺庙歇息尘世的劳顿。

"幽寺"写环境的清寂;

"息尘劳"既是身体的休息,也是精神的解脱。此句从回忆转向现实,以"偶来"二字暗示如今已不复当年的豪放,只能在寺庙中寻求片刻安宁。

「严陵钓处江初满」——在严子陵垂钓的地方,江水刚刚涨满。

"严陵"即东汉隐士严光(字子陵),隐居富春江垂钓,是高洁不仕的典范;

"江初满"写春水初涨的景象。此句以严陵自比,暗示虽遭贬谪仍保持高洁志节,同时也写出道州水乡的自然风光。

「梁甫吟时月正高」——吟诵《梁甫吟》的时候,月亮正高高挂在天上。《梁甫吟》是古乐府名篇,传为诸葛亮所好,内容感慨贤才不遇。此句用诸葛亮未出山时常吟《梁甫吟》的典故,暗示自己虽然被贬,但胸中仍有未展的抱负,犹如当年躬耕南阳的诸葛亮。

「新识几人知杞梓」——新结识的人中,有几个能识别真正的杞梓良材?"杞梓"是两种优质木材,比喻优秀的人才。此句感慨知音难觅——在这偏远之地,能识别自己才能的人寥寥无几。

「故园何岁长蓬蒿」——故乡的园子里不知哪一年起已经长满了荒草。

"蓬蒿"即野草,比喻田园荒芜。此句感叹离乡日久,故园荒废,既有思乡之情,也含仕途蹉跎的感慨。

「期君自致青云上」——我期望你能凭自己的努力达到青云之上。"期"是期望、期待;

"自致"指自己努力达到;

"青云上"比喻高位。此句是勉励之语,希望友人不要因时运不济而消沉。

「不用伤心叹二毛」——不必伤心叹息头上的黑白二色头发。

"二毛"指头发斑白,黑白相间,是年华老去的标志。此句是对友人的安慰——不要为年华逝去而悲伤,应当振作精神,自致青云。末二句以勉励友人作结,实则也是自我勉励,格调由低沉转向昂扬。

艺术手法

一、典故的层叠运用。全诗用典密集而精当:严陵钓处喻隐逸高洁,梁甫吟喻怀才不遇,杞梓喻良才,二毛喻衰老。四个典故分别指向隐逸、壮志、人才、年华四个主题,构成了完整的情感链条:从高洁的品格到未展的抱负,从知音的稀缺到年华的流逝,层次分明,意脉贯通。

二、时空交织的结构。首联以"曾"字回到过去,颔联以典故连接历史与现实,颈联以"新识"和"故园"分写当下与远方的对比,尾联则指向未来。全诗在过去、现在、未来之间自由穿梭,将个人的遭遇置于广阔的时空背景之中,使感慨更加深沉厚重。

三、以勉励作结的昂扬格调。前六句以回忆和感慨为主,基调较为沉郁;末二句突然振起,以"期君自致青云上"的积极期望和"不用伤心叹二毛"的豪迈安慰作结。这种"沉郁顿挫"的节奏变化,使全诗在感伤中不失力量,在困境中不失希望。

总体评价

这是一首情感丰富、格调沉郁而终归昂扬的七言律诗。诗人以回忆开篇,以典故抒情,以勉励作结,将自己被贬道州后的复杂心绪层层展开。严陵钓处与梁甫吟两个典故的使用,既暗示了诗人高洁不妥协的品格,也表达了胸中未展的抱负。

"期君自致青云上,不用伤心叹二毛"是全诗的点睛之笔,在感伤中振起精神,体现了吕温虽遭贬谪而不失壮志的人格力量。

相关诗词