道州将赴衡州酬别江华毛令

唐 · 吕温

译文

布帛精麄任土宜

布帛是精细还是粗疏,应根据当地水土条件因地制宜

疲人识信每先期

疲惫困苦的百姓懂得守信,往往在期限之前就完成了赋税

明朝别后无他嘱

明天分别之后没有别的什么嘱托

虽是蒲鞭也莫施

即使是蒲草做成的轻柔之鞭,也请不要施用在他们身上

赏析

题解

吕温由道州刺史调任衡州刺史,临行之际与江华县令毛某告别,写下此诗作为酬答。江华即今湖南江华瑶族自治县,唐时属道州管辖。诗人在诗中对毛令提出了为政方面的嘱咐,体现了他作为上级官员对下属的关怀和期望。全诗以质朴的语言表达了仁政爱民的思想,特别是末句"虽是蒲鞭也莫施"以典故入诗,含蓄地表达了对宽仁为政的倡导。

逐句解读

「布帛精麄任土宜」——布帛的精细或粗疏,应根据各地土壤和条件来决定。

"布帛"是百姓的主要物产;

"精麄"即精粗;

"任土宜"指依据当地土质和条件因地制宜。此句以布帛生产为喻,说明治理地方应当尊重各地的实际情况,不可一刀切。

「疲人识信每先期」——疲惫困苦的百姓懂得守信,往往提前完成赋税任务。

"疲人"指因贫困而困乏的百姓;

"识信"即懂得信用、遵守约定;

"先期"指在期限之前完成。此句看似写百姓守信,实则含蓄地批评了赋税的沉重——百姓即使困苦也不敢拖欠,可见催征之严。

「明朝别后无他嘱」——明天我们分别之后,没有别的嘱托。此句承上启下,看似闲笔,实则为末句的重要嘱托蓄势。

"无他嘱"是欲扬先抑,暗示接下来要说的才是最要紧的话。

「虽是蒲鞭也莫施」——即使是蒲草做的鞭子也不要施用。

"蒲鞭"用汉代刘宽的典故——刘宽为政宽仁,对犯错的吏民只用蒲草编成的鞭子责罚,以示耻辱而不造成伤痛。诗人引用此典,叮嘱毛令即使对有过失的百姓也要宽厚仁慈,不要轻易用刑。此句是全诗的核心所在,体现了吕温反对严刑峻法、主张以德化民的政治理念。

艺术手法

一、以典入诗,含蓄蕴藉。

"蒲鞭"之典出自《后汉书·刘宽传》,刘宽"吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦"。诗人不直接说"请宽仁为政",而是借用刘宽蒲鞭的典故,以"虽是蒲鞭也莫施"的递进语气——连象征性的惩罚都不必用——来表达比原典更加宽仁的主张,含蓄而有力。

二、欲重先轻的结构。前三句看似平淡——讨论物产、称赞百姓、说没有嘱托,都在为末句做铺垫。

"无他嘱"三个字故意降低读者的预期,然后以"虽是蒲鞭也莫施"这句分量极重的嘱托反衬出来,造成强调的效果。

三、以小见大的立意。全诗从布帛赋税这样的具体事务入手,最终落脚到为政宽仁的原则,由小及大,由具体到抽象,将一首赠别诗写成了政治理念的宣言。

总体评价

这是一首以赠别为形式、以论政为实质的七言绝句。诗人以质朴无华的语言,向即将共事的下属传达了仁政爱民的政治理念。

"虽是蒲鞭也莫施"一句超越了原典故的宽仁程度,表达了更为彻底的慎刑主张,体现了吕温作为地方官对百姓的深切关怀。全诗篇幅短小而立意深远,以小见大,以浅寓深,是唐代赠别诗中别具一格的政治诗佳作。

相关诗词