道州弘道县主簿知县三年颇着廉慎秩满县阙申使请留将赴衡州题其厅事

唐 · 吕温

译文

为理赖同力

治理地方需要仰赖众人同心协力

陟明非所任

考察官员政绩以定升降并非我擅长的事

废田方垦草

荒废的田地才刚刚开始开垦除草

新柘未成阴

新栽种的桑树还没有长成可以遮荫的规模

术浅功难就

我的才能浅薄,功业难以成就

人疲感易深

百姓疲惫困苦,看了让人感触尤为深切

烦君驻归棹

麻烦你停下那即将启程调任的船只

与慰不欺心

以此告慰我们那不曾欺蒙天理的良心

赏析

题解

此诗题目很长,交代了写作背景:吕温在道州任刺史时,弘道县(今湖南道县一带)一位主簿代理知县三年,以廉洁谨慎著称。任期届满后县令职位空缺,这位主簿向上司请求留任,但即将被调往衡州。吕温在其厅事壁上题写此诗相赠。诗中既肯定了主簿的政绩和品德,也表达了对其调离的不舍,更以"不欺心"三字点明了对为官之道的理解。此诗是一首情真意切的赠别之作,体现了吕温对清廉官吏的尊重和关怀。

逐句解读

「为理赖同力」——治理地方需要仰赖众人同心协力。

"为理"即治理,"理"是唐代避高宗讳以"理"代"治";

"同力"指共同努力。此句从大处落笔,说明治理地方非一人之力所能完成,为先赞主簿之功作铺垫。

「陟明非所任」——但我升迁明察的才能实在不是我所擅长的。

"陟明"指考察官员政绩以定升降,语出《尚书·舜典》"黜陟幽明";

"非所任"即非我能力所及。此句是刺史的谦辞,说自己不善识别和推荐人才。

「废田方垦草」——荒废的田地刚刚才开垦除草。

"废田"比喻战乱或治理不善后凋敝的乡村;"方"即刚刚。此句写弘道县经过这位主簿的治理才初见成效,暗示百废待兴。

「新柘未成阴」——新栽的桑树还没有长成可以遮阴的规模。"柘"是桑属树木,经济作物。此句以新栽的树苗尚未长成比喻治理初见成效但远未完成,暗含希望主簿留任继续治理之意。

「术浅功难就」——我的才能浅薄,功业难以成就。

"术浅"是自谦之词。此句继续自谦,也为下文"感易深"做铺垫。

「人疲感易深」——百姓疲惫困苦,感触尤其深刻。

"人疲"指百姓在凋敝中的困苦状态。此句转写民间疾苦,表明诗人作为地方长官对民生的关注和忧虑。

「烦君驻归棹」——麻烦你停下回去的船。"驻"即停留;

"归棹"指归去或调任的船只。此句是对即将调离的主簿的挽留,语气恳切而真挚。

「与慰不欺心」——以此来告慰我们不曾欺蒙的良心。

"不欺心"即问心无愧,是全诗的核心。诗人以"不欺心"三字将彼此的为官之道升华为共同的道德准则——清廉正直、尽心尽力,对得起百姓也对的起自己的良心。

艺术手法

一、以物喻政的比喻手法。诗中"废田方垦草""新柘未成阴"以开垦荒地和新栽树苗的比喻,形象地表达了治理初期初见成效但尚需时日的状态,比直接说"政绩初成但需继续努力"更为生动具体,也为挽留主簿提供了有说服力的理由。

二、以谦语达褒意的含蓄手法。诗人不直接称赞主簿的才能和政绩,而是以"陟明非所任""术浅功难就"自谦,通过贬低自己来间接衬托主簿的重要性——连刺史都觉得自己力不能及,更说明主簿之不可或缺。

三、"不欺心"的点题与升华。

"不欺心"三字看似平常,实则是全诗的灵魂所在。它既是对主簿三年廉洁奉守的最高评价,也是诗人自身的为官信条,更是两人之间的精神共鸣。以此三字作结,将一首普通的赠别诗提升到了为官哲学的高度。

总体评价

这是一首以赠别为形式、以论政为核心的五言律诗。诗人通过叙述弘道县治理的实际情况和百姓的困苦,既肯定了主簿的政绩,也表达了对民生的关切。

"不欺心"三字是全诗的点睛之笔,它超越了个人间的惜别之情,升华为对为官之道的共同信念。全诗语言质朴无华,感情真挚深沉,体现了吕温作为地方官对吏治和民生的真切关怀,具有较高的文献价值和文学价值。

相关诗词