道州酬送何山人之容州

唐 · 吕温

译文

匣有青萍筒有书,何门不可曳长裾。

匣中藏着青萍宝剑竹筒中装着文章,哪个门第不能拖着长衣去投奔呢。

应须定取真知者,遣对明君说子虚。

应当确定找到真正了解你才华的知音,让他在明君面前像推荐子虚赋一样推荐你。

赏析

题解
此诗为吕温在道州送别何山人前往容州谒见杨侍郎之作。诗人以宝剑和文章为喻,鼓励何山人带着才华去寻找真正的知音。

逐句解读
「匣有青萍筒有书」——匣中藏着青萍宝剑,竹筒中装着文章。宝剑和文章是才华的象征。

「何门不可曳长裾」——哪个门第不能拖着长衣去投奔呢?意为到处可以出仕。

「应须定取真知者」——应当确定找到真正了解你的知音。

「遣对明君说子虚」——让他在明君面前推荐你的才华。“子虚”用司马相如《子虚赋》的典故。

艺术手法
全诗以勉励为主调。“青萍”(宝剑名)与“书”并提,象征文武全才。末句以司马相如献赋的典故,期望何山人能得到杨侍郎的赏识和推荐。

总体评价
此诗以简练的语言表达了对友人的鼓励和期望。“匣有青萍筒有书”写出了何山人文武兼备的才华,“应须定取真知者”则提醒友人要找到真正的伯乐。

相关诗词