春日游郭驸马大安亭子

唐 · 吕温

译文

戚里容闲客,山泉若化成。

皇亲国戚的府邸容纳了闲散的客人,山中泉水仿佛天然化成。

寄游芳径好,借赏彩船轻。

寄情游览在芬芳的小径上真好,借赏轻便的彩船荡漾湖面。

春至花常满,年多水更清。

春天到来鲜花常开满园,年岁越多泉水更加清澈澄净。

此中如传舍,但自立功名。

这里如同旅途中的客栈暂住而已,只要在此自立功名便好。

赏析

题解
此诗为吕温春日游郭驸马大安亭子之作。诗中描写了亭子的清幽景色和诗人的感想,末句“此中如传舍,但自立功名”表达了不甘沉溺于闲适、希望建功立业的志向。

逐句解读
「戚里容闲客,山泉若化成」——皇亲国戚的府邸容纳了闲客,山泉仿佛自然化成。

「寄游芳径好,借赏彩船轻」——寄游在芬芳的小径上真好,借赏着轻便的彩船。

「春至花常满,年多水更清」——春天到来鲜花常开满园,年岁越多泉水更加清澈。

「此中如传舍,但自立功名」——这里如同旅途中的客栈,只当在此建立功名。

艺术手法
全诗前半写景,后半议论。“春至花常满,年多水更清”以工整的对仗写出亭中景色的美好。末联“如传舍”将亭子比作旅途中的驿站,表达了不愿安于闲适、要继续追求功名的心态。

总体评价
此诗写游园之感,但末联“此中如传舍,但自立功名”将闲适的游园引向了对人生目标的思考,体现了吕温不甘于安逸的进取精神。

相关诗词