楚州追制后舍弟直长安县失囚花下共饮

唐 · 吕温

译文

天子收郡印,京兆责狱囚。

天子收走了郡守的印信,京兆尹追究狱中逃囚之责。

狂兄与狂弟,不解对花愁。

狂放的兄长和狂放的弟弟,却不懂得对着落花发愁。

赏析

题解
此诗为吕温所作,题名中的“追制”指事后追认处分,“舍弟直长安县失囚”指其弟在长安县任职时囚犯逃脱。此诗写于兄弟二人同遭贬谪后在花下饮酒的场景,以看似旷达的笔调掩饰内心的苦涩。

逐句解读
「天子收郡印,京兆责狱囚」——天子收走了郡守的官印,京兆尹追究逃狱的囚犯。

「狂兄与狂弟,不解对花愁」——狂放的哥哥和狂放的弟弟,不懂得对着鲜花发愁。

艺术手法
全诗以叙事起笔,以反讽收束。“狂兄与狂弟”的自称看似放达,实则包含了被贬的无奈。“不解对花愁”以花之美好反衬人事之坎坷,“不解”二字看似不在乎,实则是一种苦涩的自我排解。

总体评价
此诗以短短二十字写出了兄弟同遭不幸后的复杂心态。“狂兄与狂弟,不解对花愁”以自嘲的口吻写出了一种看似达观实则苦涩的心境,令人读来倍感酸楚。

相关诗词