初发道州荅崔三连州题海阳亭见寄绝句

唐 · 吕温

译文

吏中习隐好跻攀

身在官场之中修习隐逸之道,喜欢登山临水纵目远望

不扰疲人便自闲

不去骚扰困苦的百姓让他们休养生息,自己也就心安闲适了

闻说慇懃海阳事

听说了你在诗中殷勤描述的海阳亭种种景致

令人转忆舜祠山

却反而让我更加怀念起道州的舜祠山来

赏析

题解

此诗是吕温初次离开道州时,答谢崔三从连州题海阳亭寄来的绝句。崔三当是吕温的友人,在连州(今广东连州)海阳亭题诗寄赠吕温。吕温此诗是对崔三赠诗的回酬。诗中写到自己在官场中追求隐逸之趣,以不扰民为自得,并回应了崔三关于海阳亭的殷勤描述,表达了对舜祠山的怀念。全诗语言简淡,格调闲适,体现了吕温在道州任上"吏中习隐"的独特心态。

逐句解读

「吏中习隐好跻攀」——在官吏的生活中修习隐逸之道,喜欢登高望远。

"吏中"指身在官场;

"习隐"即在官场中追求隐逸的精神境界,是"吏隐"传统的体现;

"好跻攀"指喜欢登山临水。此句概括了吕温在道州任上的生活态度——虽然身为刺史,却在精神上追求隐逸的超脱,公务之余登山临水,以山水之乐消解官场的烦忧。

「不扰疲人便自闲」——不去打扰骚扰困苦的百姓,便觉得心安自得。

"疲人"指困乏疲惫的百姓;

"自闲"即自在安闲。此句表达了吕温的为政理念——最好的治理是不扰民,让百姓休养生息,自己也因此获得心灵的安宁。这既是实际的政治主张,也是一种精神上的自我安慰。

「闻说慇懃海阳事」——听说了你殷勤地描述海阳亭的事情。

"慇懃"同殷勤,写崔三在寄来的诗中对海阳亭的详细描述;

"海阳事"指崔三在海阳亭的所见所感。此句是对友人来诗的回应,表明已经收到了崔三的寄赠。

「令人转忆舜祠山」——这让我反而更加怀念起舜祠山来了。

"舜祠山"在道州境内,传说舜帝南巡至此。此句的妙处在于"转忆"二字——崔三描述海阳亭的美景,本意是让吕温向往连州,但吕温的反应却是更加怀念道州的舜祠山。这种"答非所期"的回应,既含蓄地表达了对道州的留恋之情,也暗示了自己即将离开道州、未必有机会去连州赏景的处境。

艺术手法

一、反常合道的情感转折。前两句写"吏中习隐"和"不扰疲人便自闲",塑造了一个安于道州、乐在山水的闲适形象。第三句引入友人从连州寄来的诗,按常理末句应当回应海阳亭的美景或表达对连州的向往。但诗人偏偏"转忆"道州的舜祠山,这个出人意料的转折,含蓄地表达了对道州的深厚感情和即将离任的不舍。

二、"不扰疲人便自闲"的双重含义。此句既是为政者的宣言——以不扰民为施政原则,也是隐逸者的自白——因为不刻意作为反而获得闲适。两层含义统一于"无为而治"的哲学思想,使全诗的政治性和哲理性兼而有之。

三、以地名意象承载情感。

"海阳亭"与"舜祠山"两个地名在末二句中形成对照——友人所在之处与自己所恋之地。舜祠山不仅是一个地理名词,还承载着舜帝南巡的传说和吕温在道州的全部回忆,其情感重量远非海阳亭可比。以地名入诗而能引发丰富的情感联想,显示了诗人驾驭意象的能力。

总体评价

这是一首以答赠为形式、表达离任之思的七言绝句。诗人以"吏中习隐"概括自己在道州的生活态度,以"不扰疲人便自闲"阐述无为而治的为政理念,以"转忆舜祠山"表达对道州的留恋。全诗四句,前三句都在铺垫,末句以出人意料的转折收束——友人的殷勤描述没有让他向往连州,反而激发了对道州的思念。这种以反衬正、以彼写此的手法,使全诗的惜别之情表达得含蓄而深沉。

相关诗词