白云起封中诗

唐 · 吕温

译文

封开白云起,汉帝坐斋宫。

封禅之坛开启时白云升起,汉武帝端坐于斋宫之中。

望在泥金上,疑生秘玉中。

远望白云仿佛从泥金封土之上腾起,又似从神秘的玉匣之中生出。

攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。

白云初起时缭绕于密集的枝柯之间,渐渐弥漫开来将繁叶笼罩得朦胧不清。

日观祥光合,天门瑞气通。

日观峰上祥瑞的光芒与白云交汇融合,天门之处祥瑞之气畅通无阻。

无心已出岫,有势欲凌风。

白云本无意地从山峦间涌出,却已蕴含着乘风凌空的磅礴之势。

倘遣成膏泽,从兹遍大空。

倘若能让它化作甘霖膏泽,从此便会润泽遍及广阔无垠的天空。

赏析

题解

此诗为吕温应进士科考试所作的"白云起封中"试帖诗。题目取自《史记·封禅书》所载汉武帝封禅泰山的典故——封禅大典时有白云从封中升起,被视为祥瑞之兆。全诗以汉武帝封禅时白云升起为核心意象,层层铺展,从云的生成、形态、气象到其润泽天下的功用,既是对祥瑞的描绘,也寄寓了士人对盛世的期许与建功立业的抱负。

逐句解读

「封开白云起,汉帝坐斋宫。」开篇直切题意:封禅之地开启,白云从封土中升起,汉武帝端坐斋宫之中,等待祥瑞降临。一个"坐"字写出帝王肃穆恭谨的姿态,斋宫的庄严肃穆与白云升起的灵动形成对比。

「望在泥金上,疑生秘玉中。」泥金指封禅时封埋玉册的仪式。远望白云仿佛从泥金之上腾起,恍惚间似从秘玉之中生出。两句以"望"与"疑"写出云气的缥缈不定,将祥瑞的神秘感渲染得淋漓尽致。

「攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。」白云初起时缭绕于树木枝柯之间,渐渐弥漫开来,遮蔽枝叶,使林木变得朦胧不清。

"攒柯"与"布叶"以近景入笔,从云的初生到弥漫,动态感极强。

「日观祥光合,天门瑞气通。」日观峰上祥光与白云交汇融合,天门之处瑞气畅通无阻。镜头从近景拉至远景,泰山日观峰、天门等封禅胜地的壮阔气象尽收眼底。

「无心已出岫,有势欲凌风。」化用陶渊明"云无心以出岫"之句,白云无心地从山峦间涌出,却已蕴含凌风的势头。

"无心"与"有势"形成张力,写出云的自然与磅礴兼而有之的特质。

「倘遣成膏泽,从兹遍大空。」末二句收束全诗:倘若这白云化作甘霖膏泽,从此将润遍广袤的天空。由云及雨,寄寓了祥瑞泽被苍生的美好愿景,也暗含诗人自身希冀有所作为的心志。

艺术手法

此诗采用了典型的试帖诗对偶工整的句式,通篇五言六韵,结构严密。在空间调度上,诗人巧妙地运用了由近及远、由实到虚的手法:从封土斋宫的实写,到"疑生秘玉中"的虚写;从"攒柯缭绕"的近景,到"日观""天门"的远景;最终以"遍大空"的想象收束,境界层层拓展。颔联以"望""疑"二虚字领起,化实为虚,赋予白云以神秘色彩。颈联化用陶渊明成句而不露痕迹,"无心"与"有势"的对立统一,既是对云态的精准描摹,也是对出世与入世、无为与有为之间辩证关系的隐喻。尾联由云转雨的想象,将祥瑞的象征意义推进一层,从自然现象升华为政治理想。

总体评价

这是一首规整的试帖诗,围绕"白云起封中"的题目层层展开,结构严整而不板滞。吕温在限定题材和格式之内,展现了出色的空间调度能力和意象组织技巧。全诗从微观的枝柯缭绕到宏大的天门瑞气,再到遍泽大空的愿景,层次分明,气脉贯通。虽为应制之作,末尾的膏泽之愿仍透露出诗人经世济民的志向,使全诗在歌颂祥瑞之外多了几分个人情怀的投射。

相关诗词