经湛长史草堂

唐 · 吕渭

译文

岩居旧风景,人世今成昔。

山岩间的居所还是旧时的风景,人世间如今已变成往昔的回忆。

木落古山空,猨啼秋月白。

树叶凋落古老山林一片空旷,猿猴在白色秋月下悲啼。

谁同西府僚,几谢南平客。

有谁还如同西府的同僚在此,有多少南平的过客已经辞别而去。

摧残松桂老,萧散烟云夕。

松树桂树已摧残老去,傍晚时分烟云萧散飘荡。

迹留异代远,境入空门寂。

遗迹留存但已隔了遥远的时代,境界进入了佛门的空寂之中。

惟有草堂僧,陈诗在石壁。

只有草堂中的僧人,还在石壁上陈列着先贤的诗作。

赏析

题解
此诗为吕渭途经湛长史草堂所作,与丘丹同题。诗中描写了草堂周围的幽寂景色与古迹,追忆湛长史的隐逸风骨。全诗以荒凉的景色衬托先贤的精神遗产,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「岩居旧风景,人世今成昔」山岩间的居所还是旧时的风景,人世间如今已成了往昔。

「木落古山空,猨啼秋月白」树叶凋落古老的山林一片空旷,猿猴啼叫在白色的秋月之下。

「谁同西府僚,几谢南平客」有谁如同西府的同僚,有多少南平的客子辞别而去。

「摧残松桂老,萧散烟云夕」松桂已摧残老去,傍晚时分烟云萧散飘荡。

「迹留异代远,境入空门寂」遗迹留存已隔了遥远的时代,境界进入了佛门的寂静。

「惟有草堂僧,陈诗在石壁」只有草堂中的僧人,还在石壁上陈列着先贤的诗作。

艺术手法
一、以景衬情。“木落古山空”“猿啼秋月白”以凄清的秋景烘托怀古之情。二、时空交错。“今成昔”“异代远”将时间维度拉长,增强历史沧桑感。三、结句以僧人陈列诗作收束,暗示先贤精神虽隔异代而犹存。

总体评价
此诗以清冷的笔调描写湛长史草堂的荒寂景象,将怀古与隐逸的主题融合在一起。语言古拙凝练,“木落古山空,猨啼秋月白”一联意境苍凉,为全诗增添了深沉的韵味。

相关诗词