皇帝移晦日为中和节

唐 · 吕渭

译文

皇心不向晦,改节号中和。

皇帝的心意不在正月晦日,改设这个新节号称为中和。

淑气同风景,嘉名别咏歌。

温和的春气与美好的风景依旧,美好的节名引出了不同的歌咏。

湔裙移旧俗,赐尺下新科。

洗裙的旧俗移到了新节来举行,朝廷赐予尺度颁布新的政令。

历象千年正,酺醵四海多。

历法千年得以端正,四海之内的赐酺欢宴更加丰盛。

花随春令发,鸿度岁阳过。

鲜花随着春令的到来而开放,大雁随着岁阳的推移而飞过。

天地齐休庆,欢声欲荡波。

天地同庆这吉祥的节日,欢呼声仿佛要荡起波涛。

赏析

题解
此诗为吕渭歌颂唐德宗将晦日改为中和节而作。贞元五年,德宗采纳李泌建议,以二月初一为中和节,取代正月晦日。全诗以典雅的语言赞颂这一改制的意义与影响。

逐句解读
「皇心不向晦,改节号中和」皇帝的心意不在晦日,改设新节号称中和。

「淑气同风景,嘉名别咏歌」温和的春气与美好的风景相同,美好的节名引出了新的歌咏。

「湔裙移旧俗,赐尺下新科」洗涤裙裳的旧俗移到了新节,朝廷赐予尺度颁布新的政令。

「历象千年正,酺醵四海多」历法千年得以端正,四海的赐酺欢宴更加盛大。

「花随春令发,鸿度岁阳过」鲜花随着春令而开放,大雁随着岁阳的推移而飞过。

「天地齐休庆,欢声欲荡波」天地同庆吉祥的节日,欢呼声仿佛要荡起波涛。

艺术手法
一、对仗工整。全诗各联对仗严密,“湔裙移旧俗”对“赐尺下新科”尤为精巧。二、铺叙有度。从改节的缘由写到具体的活动,再到对天地同庆的描写,层次清晰。三、以小见大。“赐尺”这一具体细节反映了朝廷推行新历法的决心。

总体评价
此诗以典雅的笔调歌颂了中和节的设立,将政治改革与自然节令相联系,体现了天人合一的思想。语言庄重而不失活泼,“欢声欲荡波”一句以夸张手法渲染出普天同庆的欢乐气氛。

相关诗词