咏院中藂竹

唐 · 吕太一

译文

擢擢当轩竹,青青重岁寒。

挺拔地长在窗前的竹子,在严寒中更显青翠坚贞。

心贞徒见赏,箨小未成竿。

内心贞正却只是白白被人欣赏,因为竹箨还小没有长成粗壮的竹竿。

赏析

题解

此诗题为「咏院中藂竹」,是吕太一咏院中丛竹的作品。诗人以竹自喻,表达了虽有贞正之心却被轻视的感慨。竹子虽贞正耐寒,但因竹箨(笋壳)小而未成大材,暗示才能未得施展。

逐句解读

「擢擢当轩竹,青青重岁寒」——挺拔地长在窗前的竹子,在严寒中依然青翠。

「擢擢」形容挺拔的样子,「重岁寒」指经历岁寒更显坚贞。

「心贞徒见赏,箨小未成竿」——内心贞正却只是白白地被人欣赏,因为竹箨(笋壳)还小没有长成粗壮的竹竿。以竹喻人,暗示自己虽有贞正之心但因资历浅薄而未得重用。

艺术手法

全诗以竹喻人,托物言志。

「擢擢当轩竹」以「擢擢」写出了竹的挺拔,「青青重岁寒」以「重」字突出了竹在严寒中的坚贞品质。

「心贞徒见赏」以「徒」字表达了虽有品德却不得其用的无奈,「箨小未成竿」以竹箨之小比喻资历或地位的低微,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。

总体评价

此诗以咏竹的传统题材,巧妙地融入了个人的身世之感。

「心贞徒见赏,箨小未成竿」以竹子的内在品质与外在形态的矛盾,写出了有才而不遇的困境。全诗格调含蓄,以物喻人恰到好处。

相关诗词