和入京

唐 · 吕让

译文

俘囚经万里,憔悴度三春。

作为俘虏被押送历经万里之遥,面容憔悴地度过了三个春天。

发改河阳鬓,衣余京洛尘。

头发已经斑白如北方边地的征人,衣服上满是京洛道上的风尘。

钟仪悲去楚,随会泣留秦。

如同钟仪被囚于晋仍悲叹远离楚国,如同随会被留于秦而哭泣思念故国。

既谢(一作「得」)平吴利,终成失路人。

虽然参与了平吴之战立下功劳,最终却沦为无家可归的失路之人。

赏析

题解

此诗旧误入隋诗,实为唐人吕让所作。诗题「和入京」,写诗人作为俘虏被押送入京途中的凄凉心境。诗中大量化用典故:钟仪被囚于晋仍弹楚音、随会被留于秦而泣归,皆以古人自比身陷异地的悲苦。末联点明主旨:虽参与平吴有功,最终却沦为「失路人」,感慨功高不赏、命运无常。全诗对仗工整,用典贴切,情感沉郁,是一首出色的述怀之作。

逐句解读

「俘囚经万里」——诗人自言作为俘虏被押送,历经万里之遥,点出身份与行程的艰辛。

「憔悴度三春」——形容自己形容憔悴,已度过三个春天,暗示被俘时间之长与精神上的煎熬。

「发改河阳鬓」——头发已经变白,如河阳(北方边地)征人般两鬓斑白,写岁月催老之苦。

「衣余京洛尘」——衣服上满是京洛道上的风尘,以行旅之尘暗喻仕途奔波与屈辱。

「钟仪悲去楚」——化用《左传》典故:楚人钟仪被囚于晋,仍弹奏楚地乐调,不忘故国。诗人以钟仪自比,表达对故土的思念。

「随会泣留秦」——化用随会(士会)被留于秦国、思念晋国而泣的典故,同样以古人遭际映照自身处境。

「既谢(一作「得」)平吴利」——虽然参与平吴之战并有其利(或理解为「谢」即失去其利),建立功勋。

「终成失路人」——但最终却成为迷失方向、无家可归的「失路人」,功高不赏反遭囚禁,命运令人唏嘘。

艺术手法

全诗五律对仗工稳,中间两联尤为精切。

「发改河阳鬓,衣余京洛尘」以身体(鬓发)与衣物(衣服上的尘土)两个细节写尽行旅之苦,「改」「余」二字准确传神。

「钟仪」「随会」两个典故皆取古人被留异国而思归之意,用典极为贴切。末联「既谢」「终成」构成转折关系,将功与过、得与失的对比推向高潮,「失路人」三字既为自嘲,也是对世道不公的无声控诉。

总体评价

吕让此诗以俘虏入京的特殊视角,将个人遭遇与历史典故交织,写出了功高遭忌、英雄失路的深沉悲慨。诗歌体制工整,用典精当,情感真挚沉郁,虽旧误为隋诗,但其艺术水准在唐代五律中堪称佳作。

相关诗词