掌上莲峰赋附歌

唐 · 吕令问

译文

苔至滑兮石无踪,道不可得,仙不可逢。

苔藓极其湿滑而石头了无踪迹,大道不可求得,仙人不可遇见。

傥赐一丸生羽翼,愿轻举于三峰。

倘若赐我一粒仙丹长出羽翼,我愿轻盈飞升到三峰之上。

赏析

题解

此为唐代吕令问所作《掌上莲峰赋》后附的歌辞,描写华山的险峻。苔藓光滑石头没有踪迹可寻,道不可得到,仙不可遇见。如果蒙赐一丸仙药生出羽翼,愿意轻举飞升到华山三峰之上。

逐句解读

「苔至滑兮石无踪,道不可得,仙不可逢」——苔藓极为光滑,石头上没有踪迹可寻,大道不可得到,仙人不可遇见。

「傥赐一丸生羽翼,愿轻举于三峰」——如果能赐予一丸仙药生出羽翼,愿意轻举飞升到华山三峰之上。

艺术手法

「苔至滑兮石无踪」以苔滑石险描绘华山的难以攀登。

「道不可得,仙不可逢」连用两个「不可」,以否定语气渲染了求仙的渺茫。

「傥赐一丸生羽翼」以假设语气表达了对飞升的渴望,一丸仙药是道教中常见的飞升媒介。

「三峰」指华山的三大主峰(莲花峰、朝阳峰、落雁峰),以具体的地理指向增强了真实感。

总体评价

此歌以华山的险峻为背景,表达了对求仙飞升的渴望。

「苔至滑兮石无踪」的险峻与「愿轻举于三峰」的超脱形成对比,在现实与理想之间制造了张力。

相关诗词