贡举人谒先师闻雅乐

唐 · 吕炅

译文

礼圣来群彦,观光在此时。

拜礼先圣引来了众多才俊,在此时刻观看盛大的典礼。

闻歌音乍远,合乐和还迟。

听到歌声声音忽然远去,合奏的乐声和谐却来得缓慢。

调朗能谐竹,声微又契丝。

明朗的调子能与竹管乐器和谐,细微的声音又能与弦乐器契合。

轻泠流簨簴,缭绕动缨緌。

轻清泠然的乐声流过乐器架,缭绕的音乐拨动了帽上的缨穗。

九变将随节,三终必尽仪。

九次变奏将跟随节拍进行,三遍演奏必定完成全部礼仪。

国风由是正,王化自雍熙。

国风由此得到端正,王道教化自然和乐太平。

赏析

题解
此诗描写贡举人拜谒先师(孔子)时聆听雅乐的场景。诗人以典雅的笔调描写了这一庄重的教育典礼。

逐句解读
「礼圣来群彦,观光在此时」——拜礼先圣引来了众多才俊,在此时刻观看盛大的礼仪。

「闻歌音乍远,合乐和还迟」——听到歌声声音忽然远去,合奏的乐声和谐却来得缓慢。

「调朗能谐竹,声微又契丝」——明朗的调子能与竹管乐器和谐,细微的声音又能与弦乐器契合。

「轻泠流簨簴,缭绕动缨緌」——轻清泠然的乐声流过悬挂乐器的架子,缭绕的音乐拨动了帽上的缨穗。

「九变将随节,三终必尽仪」——九次变奏将跟随节拍,三遍演奏必定完成全部礼仪。

「国风由是正,王化自雍熙」——国风由此得到端正,王道教化自然和乐太平。

艺术手法
全诗以听觉描写为主。

"调朗""声微"写乐声的变化,"簨簴""缨緌"以器物和服饰细节烘托雅乐的庄重。末二句将音乐与教化相联系。

总体评价
一首典雅的典礼纪事诗。诗人以细腻的笔触描写了聆听雅乐的感受,将音乐的和谐与政治教化相联系。格调庄重,语言精练。

相关诗词