赠野僧

唐 · 吕从庆

译文

有客逃禅住北冈,昔年支许意相当。

有位隐客逃禅避世住在北冈之上,其风度与昔年高僧支遁名士许询不相上下。

清如细竹迎风洒,洁似孤松冒雪张。

清雅如同细竹迎着风洒脱地摇曳,高洁好似孤松冒着大雪傲然挺立。

锡杖倚雪看远岫,铜瓶汲月煑新汤。

倚着锡杖站在雪中眺望远处的山峦,用铜瓶汲取映着月光的泉水来煮新茶。

只今石畔双扉掩,静阅琅函日几章。

如今石旁的两扇门扉紧紧关闭着,静静地翻阅道经每天读上几章。

赏析

题解
此诗赠给一位隐居北冈的僧人,赞美其清高洁净的品格。诗中以细竹、孤松为喻,描写僧人超尘脱俗的气质,并想象其日常生活中禅修悟道的清净画面。

逐句解读
「有客逃禅住北冈,昔年支许意相当」写有客逃禅隐居在北冈之上,其风度与昔年支遁、许询等高僧名士相当。

「清如细竹迎风洒,洁似孤松冒雪张」写其清雅如细竹在风中洒脱摇曳,高洁如孤松在雪中傲然挺立。

「锡杖倚雪看远岫,铜瓶汲月煑新汤」写僧人倚着锡杖在雪中眺望远山,用铜瓶汲取月色映照的泉水煮茶。

「只今石畔双扉掩,静阅琅函日几章」写如今石旁的双门紧闭,僧人安静地阅读道经每天读上几章。

艺术手法
全诗以「清」「洁」为核心品格,以竹、松为喻,又以雪、月、远岫等意象营造清冷空灵的氛围。

「锡杖倚雪」「铜瓶汲月」将僧人日常生活诗意化,画面感极强。末联以「双扉掩」的封闭空间与「静阅」的内在宁静收束,内外呼应。

**总体评价此诗以清冷的意象和工整的对仗塑造了一位超尘脱俗的高僧形象,画面感极强。

「铜瓶汲月」的意象尤为精妙,将日常动作升华为诗意的审美活动。**

相关诗词