贼警

唐 · 吕从庆

译文

兵火逾风疾,才西已及东。

战火的蔓延比狂风还要迅速,才刚在西边燃起就已经蔓延到了东边。

苍翁灾海内,赤子哭途中。

天下百姓遭受着遍及海内的战火灾祸,无辜的幼童在逃难的路途中哀哭。

城阙兼旬闭,邮书彻旦通。

城门已经关闭了二十多天,而紧急的军情文书却彻夜不停地传递。

不知调国者,何以慰时匆。

不知道那些治理国家的人,将用什么来安抚这紧急危难的时局呢?

赏析

题解
此诗写兵灾战火蔓延之迅速和百姓的深重苦难。诗中描写战火从西到东迅速蔓延,老人和儿童在逃难途中哀哭,城门长期关闭而军情急报彻夜传递的紧张局面,最后以对当政者的质问收束。

逐句解读
「兵火逾风疾,才西已及东」写战火的蔓延比风还快,才刚在西边燃起就已经蔓延到了东边。

「苍翁灾海内,赤子哭途中」写天下苍生遭受灾祸,无辜的孩童在逃难路上啼哭。

「苍翁」指普通百姓,「赤子」指幼小的孩子。

「城阙兼旬闭,邮书彻旦通」写城门已经关闭了二十多天,而紧急的军情文书却彻夜不停地传递。

「不知调国者,何以慰时匆」收束全诗:不知治理国家的人,将用什么来安抚这紧急危难的时局?以质问作结,意味深长。

艺术手法
全诗以「疾」「灾」「哭」「匆」等急促的字眼营造紧张氛围。

「逾风疾」以夸张手法写战火蔓延之速,「兼旬闭」与「彻旦通」的对比写出军民之间的不同境遇。末句以反问收束,将批判的矛头指向当政者,虽含蓄而锋芒毕露。

总体评价

相关诗词