幽居

唐 · 吕从庆

译文

茅茨何潇潇,邱园复寥廓。

茅草屋顶在风中潇潇作响,田园丘陵开阔而辽远。

黄冠此中居,眷言寄高托。

戴着黄冠的隐士在此居住,心中寄托着高远的志向。

理乱无闻声,荣辱不相着。

世间的治乱之声一概不闻,荣辱得失与自己毫无关联。

有书聊把娱,有酒自斟酌。

有书卷可以拿来消遣娱乐,有美酒便自斟自饮自得其乐。

侵晨课田桑,归来日华薄。

清晨便去耕田种桑从事农事,归来时日光已渐渐暗淡西沉。

盘桓松竹间,鸟动残云落。

在松竹之间流连徘徊,鸟儿飞动间惊落了天边淡淡的残云。

赏析

题解
此诗描写隐居田园的闲适生活,表达了对远离尘世纷争的向往。诗人以质朴自然的笔调,勾勒出一幅隐士耕读自娱的理想生活图景,体现了传统文人「耕读传家」的人生理想。

逐句解读
「茅茨何潇潇,邱园复寥廓」写茅草屋在风中潇潇作响,田园丘陵开阔辽远。起笔即点明幽居的环境。

「黄冠此中居,眷言寄高托」写戴着黄冠的隐士在此居住,寄托着高远的志向。

「黄冠」为道士之帽,暗示隐者身份。

「理乱无闻声,荣辱不相着」写不问世间的治乱之声,荣辱得失与己无关。表达彻底的超脱。

「有书聊把娱,有酒自斟酌」写有书可以拿来消遣娱乐,有酒可以自斟自饮。闲适之至。

「侵晨课田桑,归来日华薄」写清晨便去耕田种桑,归来时日光已渐渐暗淡。记录隐居者的日常作息。

「盘桓松竹间,鸟动残云落」写在松竹之间流连徘徊,鸟儿飞动惊落了天边的残云。收束于清幽淡远的意境。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言质朴自然,不事雕琢。以时间为序展开:从环境描写到生活态度,再到日常作息,最后以松竹鸟云的清幽景象收束。松竹是传统隐士精神的象征,鸟动残云则暗示超然物外的洒脱。

总体评价

相关诗词