游多宝寺

唐 · 吕从庆

译文

探幽过小涧,夕照走全阴。

探寻幽胜之地跨过小溪涧,夕阳西下光线已经完全暗了下来。

倚杖娱闲睫,闻钟寄远心。

拄着手杖让疲倦的眼睛得到休息,听到寺院的钟声寄托悠远的思绪。

竹光浮古趣,松籁卷寒音。

竹林间的光影浮动着古朴的趣味,松林中的风声卷来阵阵清寒的声响。

城衲烹茶出,先供座佛歆。

城中的僧人端出煮好的茶来,先供奉给佛前的座像享祀。

赏析

题解

此诗写游览多宝寺的经历,从寻幽探访到寺院见闻,层次分明。多宝寺当在山间,诗人以夕照、竹林、松风、钟声等意象营造出古寺清幽的氛围,末联以僧人烹茶供佛的细节收束,将自然之美与禅意融合。

逐句解读

「探幽过小涧,夕照走全阴」——探寻幽胜之地跨过小溪涧,夕阳西下,光线已经完全暗了下来。

"探幽"点明此行的目的,"走全阴"写时光流逝之快,不知不觉间天色已暮,也暗示诗人沉浸于山水之中。

「倚杖娱闲睫,闻钟寄远心」——拄着手杖让疲倦的眼睛得到休息,听到寺院的钟声寄托悠远的思绪。

"娱闲睫"用词别致,以"睫"代目,表达休憩之意。

"闻钟寄远心"将钟声作为媒介,引出超越眼前景物的深远思绪。

「竹光浮古趣,松籁卷寒音」——竹林间的光影浮动着古朴的趣味,松林中的风声卷来阵阵清寒的声响。"浮"字写光影的灵动,"卷"字写风声的流动,一"古"一"寒",将视觉与听觉交织,营造出深山古寺特有的清寂氛围。

「城衲烹茶出,先供座佛歆」——城中的僧人端出煮好的茶,先供奉给佛前的座像享祀。

"城衲"指从城里来的僧人,"歆"意为神灵享用祭品。末联从自然转入人事,以僧人敬佛的虔诚举动为全诗画上句号,增添了禅意。

艺术手法

全诗以时间为线索,从"过小涧"到"夕照"再到寺院品茶,构成完整的游览叙事。中间两联的对仗精工:颔联以"倚杖"对"闻钟",身体休憩与心灵远游相对;颈联以"竹光"对"松籁",视觉与听觉互映。动词的选用尤其讲究,"浮"字写光影流动的虚渺,"卷"字写风声席卷的气势,都极具表现力。

"古趣"与"寒音"既是感官描写,也是心境的投射。末联以人事收束,将自然之美收归于佛寺禅意之中。

总体评价

这是一首以游览古寺为题材的五言律诗,意境清幽,格调高雅。诗人通过声、光、影、色多种感官的描写,营造了深山古寺特有的清寂氛围。全诗将自然景物的描写与禅意的感悟有机结合,从外在的"探幽"到内在的"寄远心",体现了诗人在山水佛寺中寻求精神寄托的倾向。诗风清旷淡远,有王维山水诗的韵味。

相关诗词