忆弟从善

唐 · 吕从庆

译文

弟贫居歙县,兄老住丰溪。

弟弟贫困地住在歙县,哥哥年老地住在丰溪。

大被身分寝,长绳足共羁。

曾经盖着大被子一起睡觉,曾经用长绳系住脚一起玩耍。

幅云横断岭,钩月照斜溪。

一片云横亘在断岭之间,弯月照着倾斜的溪水。

安得源源过,陶然乐黍鸡。

怎样才能经常不断地互相探访,快乐地享受鸡黍之宴呢。

赏析

题解

此诗是诗人思念远在歙县的弟弟从善而作。兄弟二人一居歙县、一住丰溪,相隔两地,诗人以深情的笔触表达了对骨肉分离的伤感与对团聚的期盼。全诗情感真挚,语言朴素,在细腻的景物描写中寄寓了深厚的兄弟之情。

逐句解读

「弟贫居歙县,兄老住丰溪」——弟弟贫困地住在歙县,哥哥年老地住在丰溪。开篇直叙兄弟二人的处境,"贫"与"老"两个形容词凝练地概括了各自的困境,一贫一老,境况都不佳,奠定了全诗沉郁的基调。

「大被身分寝,长绳足共羁」——曾经盖着大被子一起睡觉,曾经用长绳系住脚一起玩耍。

"大被"用姜肱大被的典故,指兄弟同被而眠的亲密;

"长绳足共羁"写儿时用绳系足嬉戏的天真场景。这两句以回忆中的亲密反衬现实的分离。

「幅云横断岭,钩月照斜溪」——一片云横亘在断岭之间,弯月照着倾斜的溪水。

"幅云"形容云如布幅,"钩月"形容月如弯钩。这两句以凄清的自然景物象征兄弟间的阻隔,"横断"二字尤其令人联想到分离之痛。

「安得源源过,陶然乐黍鸡」——怎样才能经常不断地互相探访,快乐地享受鸡黍之宴呢。

"源源"形容连续不断,"黍鸡"化用杜甫"肯与邻翁相对饮,隔离呼取尽余杯"和孟浩然"故人具鸡黍"的意境,表达了对兄弟团聚、共享天伦的深切渴望。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿始终:首联的"弟"与"兄"、"贫"与"老"是现实的对比;颔联的儿时亲密与当下的分离是时间的对比;颈联以阻隔性的自然景物(横断岭、照斜溪)象征兄弟分离,景中有情。尾联以"安得"领起的反问表达强烈的愿望,"陶然乐黍鸡"以具体的生活场景收束,将抽象的思念转化为可感的日常生活画面。全诗语言朴素真挚,情感表达含蓄而深沉,颔联回忆儿时的细节尤为动人。

总体评价

这是一首怀念弟弟的五言律诗,情感真挚动人。诗人以朴素的语言和细腻的情感表达了对骨肉分离的伤感。从现实处境到儿时回忆,从阻隔的景物到团聚的想象,全诗情感线索清晰而深沉。颈联的景物描写以景寓情,尤其出色。整首诗读来感人至深,在唐代兄弟赠答诗中堪称佳作。

相关诗词