献题金鳌山

唐 · 吕从庆

译文

金鳌腾腾高百丈,昔者曾游东海浪。

金鳌山如巨鳌腾跃高达百丈,传说它曾遨游于东海的万顷波涛之中。

女娲断足奠坤舆,怒身化作安吴嶂。

女娲斩断它的双足用来奠定大地,它怒然变化的身躯化作了安吴一带的山嶂。

骨肉虽变魂魄鲜,千秋万古生云烟。

骨肉虽然已经变成了山石,魂魄依然鲜活不灭,千秋万古都在山中生出云雾烟霞。

闲花老树满馥郁,飞走异类争蹁跹。

山间的闲花老树散发着馥郁的芬芳,飞禽走兽各类生灵在此翩跹嬉戏。

草堂熟对忽诧异,念在神僊广游戏。

在草堂中久对此山忽然感到惊异,想到这正是神仙在广阔天地间游戏变化。

琴高跨鲤如跨驴,初成乘龙较容易。

琴高仙人骑着鲤鱼就像凡人骑着毛驴一样轻松,初学仙术乘龙飞行也比较容易。

我今自号钓鱼郎,丝纶倍比任公长。

我如今自号为钓鱼郎,手中的钓线比当年任公子钓大鱼的线还要长出一倍。

愿言活汝骑脚底,御风直造星辰傍。

希望能让你复活过来骑在脚下,乘风直上飞到星辰的旁边去。

赏析

题解
此诗以金鳌山为题,运用女娲断鳌足立四极的神话传说,将金鳌山描绘成一条巨鳌化身的神奇山峰。诗中融合了神话想象、仙道传说和诗人的浪漫情怀,展现了吕从庆诗歌中少有的雄奇瑰丽风格。

逐句解读
「金鳌腾腾高百丈,昔者曾游东海浪」写金鳌山高高百丈如巨鳌腾跃,传说它曾经遨游于东海的浪涛之中。

「女娲断足奠坤舆,怒身化作安吴嶂」化用女娲断鳌足以立四极的神话,写巨鳌被断足后用来奠定大地,其怒身化作了安吴一带的山嶂。

「骨肉虽变魂魄鲜,千秋万古生云烟」写虽然骨肉已经变化为山石,但魂魄依然鲜活,千秋万古都在山中生出云烟。

「闲花老树满馥郁,飞走异类争蹁跹」写山间闲花老树充满馥郁之香,飞禽走兽各种生灵在此翩跹嬉戏。

「草堂熟对忽诧异,念在神僊广游戏」写在草堂中面对此山忽然感到诧异,想到神仙正在这广阔的天地间游戏。

「琴高跨鲤如跨驴,初成乘龙较容易」用琴高乘鲤的仙话,说神仙跨鲤鱼如同凡人骑驴,初学仙道乘龙也比较容易。

「我今自号钓鱼郎,丝纶倍比任公长」写我如今自号钓鱼郎,钓线比任公子钓大鱼的线还要长一倍。

「愿言活汝骑脚底,御风直造星辰傍」收束全诗:希望能让你复活骑在脚下,乘风直上到达星辰旁边。

艺术手法
全诗以神话传说为核心,将女娲断鳌、琴高乘鲤、任公子钓大鱼等典故巧妙串联。想象奇丽,笔调豪放。从巨鳌的远古神话到诗人自号钓鱼郎的现实身份,虚实结合,浪漫而有趣。

总体评价

相关诗词