喜晴

唐 · 吕从庆

译文

瞳瞳云间日,兼旬不得明。

明亮的太阳在云间忽隐忽现,已经连续二十天没有真正放晴了。

一朝雨势歇,众鸟喧新晴。

忽然有一天雨势终于停歇,众鸟在新晴的天空下欢快地鸣叫。

南窗有老叟,喜极推枯枰。

南窗下坐着一位老翁,高兴到了极点推开棋盘站起身来。

呼僮载樽酒,访渠泉石盟。

呼唤书童带上酒具,去寻访那位与泉石有盟约的朋友。

出门有佳趣,清风生绿萍。

一出门便有无穷的佳趣,清风拂过水面上翠绿的浮萍。

笑语途中泥,尔难濡我情。

笑着对路上的泥泞说:你再泥泞也难以打湿我此刻的好心情。

赏析

题解
此诗写久雨初晴的欣喜之情。连续二十天的阴雨之后终于放晴,诗人喜悦之情溢于言表,呼僮载酒出访泉石之友,在途中欣赏新晴后的清新景色。

逐句解读
「瞳瞳云间日,兼旬不得明」写明亮的太阳在云间忽隐忽现,已经二十天没有放晴了。

「一朝雨势歇,众鸟喧新晴」写忽然有一天雨势停歇,众鸟在新晴中欢快地鸣叫。

「南窗有老叟,喜极推枯枰」写南窗下的老翁(诗人自指)喜出望外,推开棋盘站起来。

「呼僮载樽酒,访渠泉石盟」写呼唤书童带上酒,去寻访那位与泉石有约的朋友。

「出门有佳趣,清风生绿萍」写出门便有无限佳趣,清风吹拂着绿色的浮萍。

「笑语途中泥,尔难濡我情」写笑着对路上的泥泞说:你虽然泥泞,却难以沾湿我喜悦的心情。

艺术手法
全诗以「喜」字为基调,从天气放晴到鸟鸣欢腾,从老翁喜极到出门访友,层次分明。

「笑语途中泥」以拟人手法与泥泞对话,表现出因心情好而不在意路途泥泞的豁达,是全诗最生动的细节。

总体评价

相关诗词