题画

唐 · 吕从庆

译文

怪石倚危峦,横烟出深谷。

奇形怪状的岩石紧倚着险峻的山峦,横斜的烟雾从深谷中袅袅升起。

其间有孤松,亭亭表苍绿。

山间有一棵孤独的松树,挺拔直立展现着苍翠的绿色。

擕笻者伊谁?顶髪髠且秃。

那个拄着竹杖的人是谁呢?他头顶剃光是个出家的僧人。

请君过柴桥,临流味幽独。

请他走过那座柴木搭成的小桥,来到溪流旁品味那份幽静独处的超然之趣。

赏析

题解
此诗题咏一幅山水人物画,描绘了画中怪石、深谷、孤松和一位秃头僧人过桥临流的幽独意境。全诗以画中景物为载体,表达了对隐逸超脱生活的向往。

逐句解读
「怪石倚危峦,横烟出深谷」写怪石紧倚着险峻的山峦,横斜的烟雾从深谷中升起。开篇即营造幽深奇险的画面。

「其间有孤松,亭亭表苍绿」写其间有一棵孤松,挺立着展现苍翠的绿色。

「亭亭」写出松树挺拔的姿态。

「擕笻者伊谁?顶髪髠且秃」写那个拄着竹杖的人是谁?头顶光秃是个僧人。画中的主角登场。

「请君过柴桥,临流味幽独」写请他走过柴木小桥,来到溪流旁品味那份幽静独处的意趣。末句点明全画的主旨。

艺术手法
全诗按画面的空间顺序展开:从远处的怪石危峦,到中景的深谷烟雾、孤松,再到近景的僧人、柴桥。最后以「味幽独」三字点明全画意境,将视觉形象升华为精神追求。

「孤松」象征高洁,「幽独」是隐士精神的核心。

总体评价

相关诗词