漫兴

唐 · 吕从庆

译文

纠岭丰溪许避秦,一坵一壑老遗民。

纠岭丰溪这片山水允许我像桃花源中人一样避世隐居,在山水丘壑间做一个安度余生的老遗民。

妻孥莫漫悲家计,留得黄冠未算贫。

妻子儿女不要盲目地为家计艰难而悲伤,只要还保得住头上的黄冠保持着隐士身份就不算贫穷。

赏析

题解
此诗为即兴之作,表达在纠岭丰溪避世隐居的满足。诗人以「遗民」自居,安慰妻儿不必为家计发愁,只要还戴着黄冠(保持着隐士身份)就不算贫穷。

逐句解读
「纠岭丰溪许避秦,一坵一壑老遗民」写纠岭丰溪这片山水允许我像桃花源中人一样避世,在一丘一壑间做一个老遗民。

「妻孥莫漫悲家计,留得黄冠未算贫」写妻子儿女不要盲目地为家计悲伤,只要还保得住头上的黄冠就不算贫穷。

艺术手法
「避秦」用桃花源之典,「遗民」指不改易志节的遗世之人。

「一坵一壑」以小见大,以方寸之地承载隐逸之志。末句以「黄冠」象征精神自由,将物质贫穷与精神富足对比。

总体评价

相关诗词