马蹄痕

唐 · 吕从庆

译文

一泓流水旧多情,拂尘乘骢跃浅萍。

一泓清清的流水自古以来便多情有意,曾有仙人拂去尘土骑着骏马跃过浅浅的浮萍。

父老竞传遗迹在,不知仙客是何名。

当地的父老争相传颂这处遗迹至今还在,却已经不知道那位仙客到底姓甚名谁。

赏析

题解
此诗题咏一处名为马蹄痕的遗迹。一泓清流之畔,传说曾有仙人骑马跃过浅萍留下蹄痕,当地父老竞相传颂,却已不知这位仙客是何姓名。

逐句解读
「一泓流水旧多情,拂尘乘骢跃浅萍」写一泓流水自古以来便多情有意,拂去尘土骑马跃过浅浮的萍草。

「父老竞传遗迹在,不知仙客是何名」写当地父老争相传颂这处遗迹还在,却已不知道那位仙客到底叫什么名字。

艺术手法
全诗以「旧多情」将流水拟人化,赋予遗迹以情感温度。

「竞传」与「不知」的对比写出了传说在口耳相传中逐渐失去源头信息的现实,增添了一份历史的朦胧感。

总体评价

相关诗词